ἀκμή akmē
szczyt, ostrze, pełnia, dojrzałość · przekład roboczy
STEP: at this moment
Występowanie
5 × LXX 5
Est 22 Mch 3
Formy w tekście
| ἀκμῇ | akmēi | koni. | 3 |
| ἀκμαῖς | akmais | imiesł. | 1 |
| ἀκμή | akmē | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. a point, edge : proverbial, ἐπὶ ξυροῦ ἀκμῆς on the rasor's edge (see. ξυρόν); ἀμφιδέξιοι ἀκμαί the fingers of both hands, (Sophocles Tragicus); ποδοῖν ἀκμαί the toes, (Sophocles Tragicus)
2. the highest point of anything, the bloom, flower, prime , of man's age, Lat. flos aetatis, ἀκμὴ ἥβης (Sophocles Tragicus); ἀκμὴ βίου (Xenophon Historicus); ἐν ἀκμῆι εἶναι = ἀκμάζειν, (Plato Philosophus); ἀκμὴν ἔχειν, of corn, to be ripe, (Thucydides); also of time, ἀ. ἦρος the spring- prime , (Pindar); ἀ. θέρους mid -summer, (Xenophon Historicus); ἀ. τῆς δόξης (Thucydides); periphrastic like βία, ἀκμὴ Θησειδᾶν (Sophocles Tragicus)
3. like καιρός, the best, most fitting time , [ variant dates Tragica Adespota ; ἔργων, λόγων ἀκμή the time for doing, speaking, (Sophocles Tragicus); ἀκμή ἐστι, with infinitive, 'tis high time to do, (Aeschulus Tragicus); ἐπ᾽ ἀκμῆς εἶναι, with infinitive, to be on the point of doing, (Euripides); ἐπ᾽ αὐτὴν ἥκει τὴν ἀκμήν 'tis come to the critical time , (Demosthenes Orator)
4. ἀκμήν, accusative of ἀκμή, used as adverb, just , (Xenophon Historicus)
5. yet, still , (Theocritus Poeta Bucolicus) (ML)
Wystąpienia · 1–5 z 5
- Est 5,1 LXX ἀκμῇ
- Est 5,1 LXX ἀκμῇ
- 2 Mch 1,7 LXX ἀκμῇ
- 2 Mch 4,13 LXX ἀκμή
- 2 Mch 12,22 LXX ἀκμαῖς
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.