2 Krn 8,12-13 · interlinia WLC
H227a
אָ֣ז
wtedy
przysł.
H5927
הֶעֱלָ֧ה
złożył
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H8010
שְׁלֹמֹ֛ה
Salomon
im. wł.
H5930a
עֹל֖וֹת
całopalenia
rz. ż. l.mn. abs.
H3068
לַיהוָ֑ה
JHWH
przyim. + im. wł.
H5921a
עַ֚ל
na
przyim.
H4196
מִזְבַּ֣ח
ołtarzu
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֔ה
JHWH
im. wł.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
który
part. wzgl.
H1129
בָּנָ֖ה
zbudował
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H6440
לִפְנֵ֥י
przed
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H197
הָאוּלָֽם
przedsionkiem
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
Tedy Salomon ofiarował całopalenia Panu na ołtarzu Pańskim, który był zbudował przed przysionkiem.
H1697
וּבִדְבַר
i według słowa
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H3117
י֣וֹם
dnia
rz. m. l.poj. abs.
H3117
בְּי֗וֹם
w dniu
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H5927
לְהַעֲלוֹת֙
aby składać
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.
H4687
כְּמִצְוַ֣ת
według przykazania
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H4872
מֹשֶׁ֔ה
Mojżesza
im. wł.
H7676
לַשַּׁבָּתוֹת֙
w szabaty
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.
H2320
וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים
i w nowie księżyca
spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H4150
וְלַמּ֣וֹעֲד֔וֹת
i w święta
spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H7969
שָׁל֥וֹשׁ
trzy
licz. ż. l.poj. abs.
H6471
פְּעָמִ֖ים
razy
rz. ż. l.mn. abs.
H8141
בַּשָּׁנָ֑ה
w roku
przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H2282
בְּחַ֧ג
w święto
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H4682
הַמַּצּ֛וֹת
przaśników
rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H2282
וּבְחַ֥ג
i w święto
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H7620
הַשָּׁבֻע֖וֹת
tygodni
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H2282
וּבְחַ֥ג
i w święto
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H5521
הַסֻּכּֽוֹת
szałasów
rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
Cokolwiek zwyczajnie na każdy dzień ofiarować miano według rozkazania Mojżeszowego w sabaty, na nowiu miesiąca, i w święta uroczyste, trzy kroć do roku, w święto przaśników, i w święto tygodni, i w święto kuczek.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)