Zaloguj

H5521 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

סֻכָּה sukkah wymowa wg Stronga: sook-kaw'

szałas, namiot, budka · przekład roboczy

STEP: booth

Występowanie

31 × WLC 31

Rdz 1Kpł 4Pwt 32 Sm 21 Krl 22 Krn 1Ezd 1Ne 5Hi 3Ps 2Iz 2Am 1Jon 1Za 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • w szałasach (8)
  • Szałasów (6)
  • szałasy (5)
  • szałasów (3)
  • szałas (2)
  • w szałasie (2)
  • i jak szałas (1)
  • i szałas (1)
  • jak szałas (1)
  • szałas jego (1)
  • szałasu jego (1)

Formy w tekście

הַסֻּכּֽוֹתrodz. + rz. ż. l.mn. abs.8
בַּסֻּכּ֗וֹתprzyim. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs.6
סֻכּ֑וֹתrz. ż. l.mn. abs.3
בַּסֻּכֹּ֥תprzyim. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs.2
סֻכֹּ֔תrz. ż. l.mn. abs.2
סֻכָּת֑וֹrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
בַסֻּכָּ֣הprzyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.1
בְּסֻכָּ֗הprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.1
הַסֻּכֹּ֛תrodz. + rz. ż. l.mn. abs.1
וּ֝כְסֻכָּ֗הspój. + przyim. + rz. ż. l.poj. abs.1
וְסֻכָּ֛הspój. + rz. ż. l.poj. abs.1
כְּסֻכָּ֣הprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.1
סֻכָּ֗הrz. ż. l.poj. abs.1
סֻכַּ֥תrz. ż. l.poj. konstr.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) thicket, covert, booth 1a) thicket 1b) booth (rude or temporary shelter)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a hut or lair

Pochodzenie: feminine of H5520 (סֹךְ);

W KJV: booth, cottage, covert, pavilion, tabernacle, tent.

Wystąpienia · 1–31 z 31

  • Rdz 33,17 WLC סֻכֹּ֔ת — szałasy
  • Kpł 23,34 WLC הַסֻּכּ֛וֹת — szałasów
  • Kpł 23,42 WLC בַּסֻּכֹּ֥ת — w szałasach
  • Kpł 23,42 WLC בַּסֻּכֹּֽת — w szałasach
  • Kpł 23,43 WLC בַסֻּכּ֗וֹת — w szałasach
  • Pwt 16,13 WLC הַסֻּכֹּ֛ת — Szałasów
  • Pwt 16,16 WLC הַסֻּכּ֑וֹת — Szałasów
  • Pwt 31,10 WLC הַסֻּכּֽוֹת — Szałasów
  • 2 Sm 11,11 WLC בַּסֻּכּ֗וֹת — w szałasach
  • 2 Sm 22,12 WLC סֻכּ֑וֹת — szałasy
  • 1 Krl 20,12 WLC בַּסֻּכּ֑וֹת — w szałasach
  • 1 Krl 20,16 WLC בַּסֻּכּ֗וֹת — w szałasach
  • 2 Krn 8,13 WLC הַסֻּכּֽוֹת — szałasów
  • Ezd 3,4 WLC הַסֻּכּ֖וֹת — szałasów
  • Ne 8,14 WLC בַּסֻּכּ֛וֹת — w szałasach
  • Ne 8,15 WLC סֻכֹּ֖ת — szałasy
  • Ne 8,16 WLC סֻכּ֜וֹת — szałasy
  • Ne 8,17 WLC סֻכּוֹת֮ — szałasy
  • Ne 8,17 WLC בַסֻּכּוֹת֒ — w szałasach
  • Hi 27,18 WLC וּ֝כְסֻכָּ֗ה — i jak szałas
  • Hi 36,29 WLC סֻכָּתֽוֹ — szałasu jego
  • Hi 38,40 WLC בַסֻּכָּ֣ה — w szałasie
  • Ps 18,12 WLC סֻכָּת֑וֹ — szałas jego
  • Ps 31,21 WLC בְּסֻכָּ֗ה — w szałasie
  • Iz 1,8 WLC כְּסֻכָּ֣ה — jak szałas
  • Iz 4,6 WLC וְסֻכָּ֛ה — i szałas
  • Am 9,11 WLC סֻכַּ֥ת — szałas
  • Jon 4,5 WLC סֻכָּ֗ה — szałas
  • Za 14,16 WLC הַסֻּכּֽוֹת — Szałasów
  • Za 14,18 WLC הַסֻּכּֽוֹת — Szałasów
  • Za 14,19 WLC הַסֻּכּֽוֹת — Szałasów

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Światło zwycięskie, światło odrzucone. Motyw światła w Iz 1–39 Łukasz Popko · 2016 · 2. Stworzenie światła nad Syjonem – Iz 4,5
    … u”, ale nie należy wykluczyć, że ten tekst sugeruje również eschatologiczne zaślubiny Boga ze swoim ludem. 14 Sukkāh nawiązuje jednocześnie do odnowionego obrazu Jerozolimy w kontraście do 1,8: „Jerozolima jak szałas sukkāh w winnicy”; Beuken, Jesaja 1–12, 124-125. 125 pamiętamy, że w Iz 2,5 „światło JHWH” odnosiło się również d …
  • The Dynamism of Salvation according to Isa 12:1-6 Wojciech Pikor · 2011 · 32. The text describes the
    … ion of such a practise in other biblical texts. Nevertheless, as confi rmed by the extra-biblical sources (cf. Sukkah IV and V), a similar manipulation of water is known from the Feast of the Tabernacles
  • Obraz świata po potopie według Rdz 8,22 Krzysztof Napora · 2017 · 2. Kalendarz z Gezer
    … d warunków pogodowych. Późniejsza tradycja żydowska łączyła początek zbiorów jęczmienia ze świętem Paschy (t. Sukkah 3,18)35. Wreszcie wzmiankowany w inskrypcji czas winobrania i czas owoców letnich jednoznacznie wskazują na gorące miesiące letnie (zob. Jr 8,20; Za 14,8; odpowiednio czerwiec-sierpień i sierpień-wrzesień)36. W te …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
    … Mordecai wrote his own supercommentary on Sefer ha-mivḥar entitled Maḥberet sukkat David (The Book of David’s Sukkah) (printed in St Petersburg in 1897), which is strongly influenced by Maamar Mordekhai. Regarding Gen 5:24, he wrote only a short passage on the statement relating to Elijah in par. 516–519 of Sefer ha-miwḥar (Gözl …
  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 5. Sanktuarium Jhwh – dom i miejsce spotkania
    … ę ponad 100 razy na 146 wystąpień tego złożenia w Biblii hebrajskiej. Namiot ( ,אהל a nigdy w tym kontekście )סכהoznacza pomieszczenie dla podróżnych, nomadów, pojedynczych osób (Rdz 9,21; Wj 16,16) lub całych grup (Rdz 4,20; Sdz 5,24). W Biblii אהלtakże poza materiałem kapłańskim określa sanktuarium Jhwh czy to na pustyni (Wj 3 …
  • SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2 Marcin Majewski · HISZTAFEL
    … ְמְסֵס סֻ+כֹּתָה כְּשֵׁשׁ-מֵאֹת אֶלֶף (וַYסְִעוּ - I wyruszyli, od: נָסַע) (רַעַמְסֵס - Ramses, miejscowoĞć) (סֻכֹּת – Sukkot, miejscowoĞć) Wj 20,11: שֵׁשֶׁת-יָמִים Wj 27,16: עַמֻּדֵיהֶם אַרְבָּעָה וְאַדְנֵיהֶם אַרְבָּעָה (עַמֻּד - słup) (אֶדֶן - podstawa)

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.