Zaloguj

H7620 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

שָׁבוּעַ shavua wymowa wg Stronga: shaw-boo'-ah

tygodnie, Święto Tygodni, Pięćdziesiątnica · przekład roboczy

STEP: Weeks

Występowanie

20 × WLC 20

Rdz 2Wj 1Kpł 1Lb 1Pwt 42 Krn 1Jr 1Ez 1Dn 8

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • tygodni (7)
  • Tygodni (3)
  • tydzień (3)
  • tygodnie (2)
  • dwa tygodnie (1)
  • i tygodni (1)
  • tygodnia (1)
  • tygodniach (1)
  • w wasze tygodnie (1)

Formy w tekście

שָׁבֻעִ֖יםrz. m. l.mn. abs.4
הַשָּׁבֻע֖וֹתrodz. + rz. m. l.mn. abs.2
שְׁבֻע֛וֹתrz. m. l.mn. konstr.2
שָׁבֻעֽוֹתrz. m. l.mn. abs.2
שָׁבֻעֹ֖תrz. m. l.mn. abs.2
בְּשָׁבֻעֹ֖תֵיכֶ֑םprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.1
הַשָּׁב֜וּעַrodz. + rz. m. l.poj. abs.1
הַשָּׁבֻעִים֙rodz. + rz. m. l.mn. abs.1
וְשָׁבֻעִ֞יםspój. + rz. m. l.mn. abs.1
שָׁב֣וּעַrz. m. l.poj. abs.1
שְׁבֻ֣עַrz. m. l.poj. abs.1
שְׁבֻ֣עַrz. m. l.poj. konstr.1
שְׁבֻעַ֖יִםrz. m. l.podw. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

Feast of Weeks, Also named: pentēkostē (πεντηκοστή "Pentecost" G4005) This name means seven,

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: literally, sevened, i.e. a week (specifically, of years)

Pochodzenie: or שָׁבֻעַ; also (feminine) שְׁבֻעָה; properly, passive participle of H7650 (שָׁבַע) as a denominative of H7651 (שֶׁבַע);

W KJV: seven, week.

Wystąpienia · 1–20 z 20

  • Rdz 29,27 WLC שְׁבֻ֣עַ — tydzień
  • Rdz 29,28 WLC שְׁבֻ֣עַ — tydzień
  • Wj 34,22 WLC שָׁבֻעֹת֙ — Tygodni
  • Kpł 12,5 WLC שְׁבֻעַ֖יִם — dwa tygodnie
  • Lb 28,26 WLC בְּשָׁבֻעֹ֖תֵיכֶ֑ם — w wasze tygodnie
  • Pwt 16,9 WLC שָׁבֻעֹ֖ת — tygodni
  • Pwt 16,9 WLC שָׁבֻעֽוֹת — tygodni
  • Pwt 16,10 WLC שָׁבֻעוֹת֙ — Tygodni
  • Pwt 16,16 WLC הַשָּׁבֻע֖וֹת — Tygodni
  • 2 Krn 8,13 WLC הַשָּׁבֻע֖וֹת — tygodni
  • Jr 5,24 WLC שְׁבֻע֛וֹת — tygodnie
  • Ez 45,21 WLC שְׁבֻע֣וֹת — tygodni
  • Dn 9,24 WLC שָׁבֻעִ֨ים — tygodni
  • Dn 9,25 WLC שָׁבֻעִ֖ים — tygodni
  • Dn 9,25 WLC וְשָׁבֻעִ֞ים — i tygodni
  • Dn 9,26 WLC הַשָּׁבֻעִים֙ — tygodniach
  • Dn 9,27 WLC שָׁב֣וּעַ — tydzień
  • Dn 9,27 WLC הַשָּׁב֜וּעַ — tygodnia
  • Dn 10,2 WLC שָׁבֻעִ֖ים — tygodnie
  • Dn 10,3 WLC שָׁבֻעִ֖ים — tygodni

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba Dariusz Antoni Dziadosz · 2023
    … heep and cattle, and gave them to Abimelek, and the two of them made a treaty/covenant. 21:28 ויצב אברהם (את) ׁשבע כבׂשת (ה)צאן לבדהן And Abraham put aside seven lambs of the flock. Testimony/witnesses 21:29 (ויאמר אב(י)מלך אל־אברהם מ(ה) הנ(ה) ׁשבע כבׂשת (ה)אל(ה) אׁשר הצבת לבדנ(ה Then, Abimelek said to Abraham: “What’s this (abo …
  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 2. Obrzezanie ósmego dnia
    … literaturze kapłańskiej także inne przykłady tego wzorca. Najczęściej pojawia się formuła: „ – וביום השמיני … שבעת ימיםsiedem dni … a w dniu ósmym…”. Trędowaty (Kpł 13–14), człowiek z nieprawidłowymi wyciekami z narządów płciowych (Kpł 15) oraz nazirejczyk dotknięty nieczystością zwłok (Lb 6,6–12) muszą przejść siedmiodniowy okr …
  • Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze Marcin Majewski · 2019 · 2. Błędne tłumaczenia idiomów
    … z biodra”). Po tym idiomie pojawia się najczęściej imię przodka. W Wj 1,5 czytamy: ויהי כל נפש יצאי ירך יעקב שבעים. BT słusznie tłumaczy tu: Było zaś wszystkich potomków Jakuba siedemdziesiąt osób. BG zaś jest tu rażąco dosłowna: A było wszystkich dusz, które wyszły z biódr Jakóbowych, siedemdziesiąt dusz. Podobnie Wujek: Było …
  • Boże umiłowanie Izraela (Pwt 7,7-10) Grzegorz Szamocki · 2013 · 2. Struktura argumentacji w Pwt 7,7-10
    … as Oath. A Key to the Formation of the Pentateuch (BZAW 205; Berlin – New York 1992) 112-117; I. Kottsieper, „שָׁבַע šāba”, TWAT VII, 987; C.A. Keller, „שׁבע, šb ni.”, THWT II, 856-863. 30 Jahwe w pierwotnej historii narodu19. Zdobyte doświadczenie i poznanie ma być dla adresata źródłem wiedzy o Jahwe, którą będzie mógł dzieli …
  • The Presence and the Role of Senses in Proto-Apocalyptic Book of Joel Joanna Nowińska · 2026 · 3. Synergy of the Senses within Images in the Book of Joel
    … make for Israel (Joel 2:25). It is accompanied by an experience of satisfaction, satiation on all levels ( ,)ׂשבעwhich is offered by God in Joel 2:19, 26.
  • Pierwotne brzmienie tekstu? Refleksje nad krytyką tekstualną Biblii Edward Lipiński · 2016 · 24. Po opisie obrania Saula na króla, czytamy tam:
    … ולוא נשאר איש בבני ישראל אשר בע֗[בר7 . ‎ ‏[הירדן אש]ר֗ ל[וא נ]ק֗ר֗ לו נח[ש מלך] בני [ ע]מ֗ון כול עין ימין רק֗ שבעת אלפים איש8‏‎ ]‎‏ויהי כמו חדש‎ ‏ויעל נחש העמוני ויחן על יביש [גלעד . [נסו מפני] ב֗נ֗י עמון ויבאו אל [י]בש גלעד ויאמרו כול אנשי יביש אל נחש 9 ]. ‎‏[העמוני כרת] ל[נו ברית ונעבדך‎ ‏ויאמר א]ל[יה]ם נחש [העמוני בזאת] אכ[רת …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai" Piotr Muchowski · 2025 · 1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24
    … ם את יהורם המרשיע ולהכניע לבו שישוב מהמעשה הרע5 בא המכתב7 . ואמר בעל השמן כי בסדר עולם אמרו כי כבר היה לאליהו שבע שנים אחר שנגנז ואז מאמר ויבוא אליו8 להיורם . עכ"ל .. ואענה גם אני חלקי ואומר שאולי דעת הרז"ל באמרו ואל יטעך תלמידו של אליהו . ויש9 מכתב מאליהו כי הוא מקרא חסר . והיה צריך לומר ויבוא אליו מכתב מאלישע וכן חמור לחם . חמ …
  • Spirit(s), Angels, and Virtues: The Reception of Isaiah 11:2–3a in Early Judaism Simon Johansson · 2025 · 2.7. Songs of the Sabbath Sacrifice
    … his has a symbolical meaning. Most interesting for this study are the “seven mysteries of knowledge” (דעת רזי שבע) spoken by seven priestly princes (4Q403 1 II, 27). No spirit is mentioned here, but the princes are “spirit beings.” In another song from 4Q403 1 II, 1; 4Q404 5, 1; 4Q405 14–15 I, 2; 23 II, 8. As already demonstrate …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.