חַג chag wymowa wg Stronga: khag
święto, uroczystość, pielgrzymka, ofiara świąteczna · przekład roboczy
STEP: feast
Występowanie
62 × WLC 62
Wj 12Kpł 4Lb 2Pwt 7Sdz 11 Krl 52 Krn 9Ezd 2Ne 2Ps 2Iz 2Ez 5Oz 2Am 2Na 1Za 3Ml 1
W interlinii tłumaczone jako
- święto (30)
- w święto (6)
- i święto (5)
- święta (5)
- i w święto (4)
- święta wasze (2)
- a w święta (1)
- jak święto (1)
- na święto (1)
- twoje święta (1)
- w święcie twoim (1)
- w święta (1)
- waszych świąt (1)
- święta mojego (1)
- święta naszego (1)
- świętu jej (1)
Formy w tekście
| חַ֥ג | rz. m. l.poj. konstr. | 19 |
| חַ֣ג | rz. m. l.poj. abs. | 12 |
| וּבְחַ֥ג | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 4 |
| וְחַ֤ג | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 4 |
| בֶּחָ֑ג | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 4 |
| בְּחַ֧ג | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 3 |
| חַגֵּיכֶ֑ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 3 |
| הֶ֠חָג | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| בַּחַגִּ֤ים | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| בְּחַגֶּ֑ךָ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וּבַחַגִּ֣ים | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְהֶחָ֖ג | spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| חַגָּ֖הּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| חַגִּ֖י | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| חַגַּ֖יִךְ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| חַגִּ֥ים | rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| חַגֵּֽנוּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| כֶּחָ֣ג | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) festival, feast, festival-gathering, pilgrim-feast
1a) feast
1b) festival sacrifice
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a festival, or a victim therefor
Pochodzenie: or חָג; from H2287 (חָגַג);
W KJV: (solemn) feast (day), sacrifice, solemnity.
Wystąpienia · 1–50 z 62
- Wj 10,9 WLC חַג — święto
- Wj 12,14 WLC חַ֣ג — święto
- Wj 13,6 WLC חַ֖ג — święto
- Wj 23,15 WLC חַ֣ג — święto
- Wj 23,16 WLC וְחַ֤ג — i święto
- Wj 23,16 WLC וְחַ֤ג — i święto
- Wj 23,18 WLC חַגִּ֖י — święta mojego
- Wj 32,5 WLC חַ֥ג — święto
- Wj 34,18 WLC חַ֣ג — święto
- Wj 34,22 WLC וְחַ֤ג — i święto
- Wj 34,22 WLC וְחַג֙ — i święto
- Wj 34,25 WLC חַ֥ג — święta
- Kpł 23,6 WLC חַ֥ג — święto
- Kpł 23,34 WLC חַ֧ג — święto
- Kpł 23,39 WLC חַג — święto
- Kpł 23,41 WLC חַ֣ג — święto
- Lb 28,17 WLC חָ֑ג — święto
- Lb 29,12 WLC חַ֛ג — święto
- Pwt 16,10 WLC חַ֤ג — święto
- Pwt 16,13 WLC חַ֧ג — święto
- Pwt 16,14 WLC בְּחַגֶּ֑ךָ — w święcie twoim
- Pwt 16,16 WLC בְּחַ֧ג — w święto
- Pwt 16,16 WLC וּבְחַ֥ג — i w święto
- Pwt 16,16 WLC וּבְחַ֣ג — i w święto
- Pwt 31,10 WLC בְּחַ֥ג — w święto
- Sdz 21,19 WLC חַג — święto
- 1 Krl 8,2 WLC בֶּחָ֑ג — w święto
- 1 Krl 8,65 WLC הֶחָ֡ג — święto
- 1 Krl 12,32 WLC חָ֡ג — święto
- 1 Krl 12,32 WLC כֶּחָ֣ג — jak święto
- 1 Krl 12,33 WLC חָג֙ — święto
- 2 Krn 5,3 WLC בֶּחָ֑ג — na święto
- 2 Krn 7,8 WLC הֶ֠חָג — święto
- 2 Krn 7,9 WLC וְהֶחָ֖ג — i święto
- 2 Krn 8,13 WLC בְּחַ֧ג — w święto
- 2 Krn 8,13 WLC וּבְחַ֥ג — i w święto
- 2 Krn 8,13 WLC וּבְחַ֥ג — i w święto
- 2 Krn 30,13 WLC חַ֥ג — święto
- 2 Krn 30,21 WLC חַ֧ג — święto
- 2 Krn 35,17 WLC חַ֥ג — święto
- Ezd 3,4 WLC חַ֥ג — święto
- Ezd 6,22 WLC חַג — święto
- Ne 8,14 WLC בֶּחָ֖ג — w święto
- Ne 8,18 WLC חָג֙ — święto
- Ps 81,4 WLC חַגֵּֽנוּ — święta naszego
- Ps 118,27 WLC חַ֥ג — święto
- Iz 29,1 WLC חַגִּ֥ים — święta
- Iz 30,29 WLC חָ֑ג — święta
- Ez 45,17 WLC בַּחַגִּ֤ים — w święta
- Ez 45,21 WLC חָ֕ג — święto
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Dispute over the Date of the Last Supper. Its Chronology Revisited
Mariusz Rosik · 2020 · 2.2. Harmonistic Hypothesis
… ate (Mark 15:1b; Matt 27:2; Luke 23:1; John 18:28a). Walther, Jesus, das Passahlamm, 74–76; Kedar-Kopfstein, “חג chagh; חגג hgg,” 202–210. Łach, “Data Ostatniej Wieczerzy,” 405. Sanders, The Historical Figure of Jesus, 285–286; Lohfink, Jezus z Nazaretu, 401. Lessing, Die Abendmahlsprobleme, 250–269. It only had the character of …
- Obraz świata po potopie według Rdz 8,22
Krzysztof Napora · 2017 · 1. Struktura czasu po potopie według Rdz 8,22
… więcej między majem a sierpniem. Zob. Hausmann, „ קָצַרqāṣar I”, 100. 51 charakter czasowy jest wyrażenie „ :חג הקצירŚwięto Żniw [wyróżnienie moje – K.N.] pierwocin twoich zbiorów z tego, co posiałeś na roli” (Wj 23,16).
- "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol
Sebastian Kubicki · 2025 · 2. Analysis of the Religious Dispute in Terms
… een the parties could not be resolved, for both propositions are grammatically correct in Hebrew (i.e., למחרת החג, למחרת השבתetc.). However, a different situation arises in the case of the disagreement arising from the controversy over choosing between the possibility of “the day after this Sabbath” (literally “tomorrow of this …
- „Wysmaruję wam twarze gnojówką” (Ml 2,3b). Mowa Boga do kapłanów (Ml 2,1–9) jako manifest reformy Nehemiasza. Kryzys kapłaństwa i degradacja lewitów w pierwszej połowie V wieku przed Chr.
Arnold Zawadzki · 2023 · 4.5. Błogosławieństwa/przekleństwa – Ml 2,2–3
… תִיהָ ּכִי אֵינְכֶם ׂשָמִים עַל־לֵב׃ הִנְנִי גֹעֵר לָכֶם אֶת־הַּזֶרַע וְזֵרִיתִי פֶרֶׁש עַל־ּפְנֵיכֶם ּפֶרֶׁש חַּגֵיכֶם וְנָׂשָא אֶתְכֶם אֵלָיו׃3 2Skoro nie chcecie słuchać i wziąć sobie do serca tego, iż macie oddawać cześć memu imieniu, mówi Pan Zastępów, ześlę na was przekleństwo i przeklnę wasze błogosławieństwa, a nawet już …
- 'To Serve the Egyptians' vs 'To Serve God' (cf. Exod 14:12; 35:19): Service as a Key Motivation For the Exodus
Cezary Korzec · 2026 · 3. The Incompatibility of ‘Serving God’ and ‘Serving the Eg…
… 9; 12:14; 13:6; 23: 15, 16 [x2], 18; 32:5; 34: 18, 22 [x2], 25). The text mentions the following festivals: ( חג המצותv. 15), ( חג הקצירv. 16a), ( חג האסףv. 16b). The meaning of these expressions is discussed by Lemański, Księga Wyjścia, 501n. The significance of the literary processes involved in merging the northern and Judean …
- Czas w kapłańskim opowiadaniu o stworzeniu: dzień czwarty (Rdz 1,14-19)
Krzysztof Napora · 2020 · 2.1. Polemiczny wymiar opowiadania o stworzeniu ciał niebie…
… עולם אות). Co ciekawe, to właśnie księżycowi Syrach przypisuje funkcję panowania nad różnymi wymiarami czasu (חג, מועד, קץ, עתות). I choć w wersetach 43,1-5 wspo mina on również słońce, to jednak milczy na temat jego roli w kontekście panowania nada czasem. Odwrotną sytuację odnajdujemy w Księdze Jubileuszów. W tekście będącym …
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · HISZTAFEL
… סֶף חֲטָאָה,חַJאָת שָׁם- פֹּה שֵׁם, שְׁמֹת פָּנִים מִזְבֵּחַ ò<זבַח עֹלָה ñסֵפֶר חָמֵשׁ, חֲמִVהָ ñאֹהֶל משֶׁה חָג אֲנָשִׁים נָשִׁים ñתֵּשַׁע ñעֶשֶׂר Test gramatyczny – przetłumacz: 45
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.