2 Krn 36,18-19 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4632
σκεύη
skeuē
naczynie
akt. imiesł. M.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3173
μεγάλα
megala
wielki
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3398
μικρὰ
mikra
mały
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2344
θησαυροὺς
thēsaurous
skarb
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πάντας
pantas
wszyscy
akt. imiesł.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2344
θησαυροὺς
thēsaurous
skarb
akt. imiesł.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3175
μεγιστάνων
megistanōn
dostojnik
imiesł.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G1533
εἰσήνεγκεν
eisēnenken
wprowadzać
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G897
Βαβυλῶνα
Babylōna
Babilon
akt. koni.
Nadto wszystkie naczynia domu Bożego, wielkie i małe, i skarby domu Pańskiego, i skarby królewskie i książąt jego, wszystko przeniósł do Babilonu.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1714
ἐνέπρησεν
eneprēsen
palić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2679
κατέσκαψεν
kateskapsen
zburzyć
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G5038
τεῖχος
teichos
mur
akt. koni. M.
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G922
βάρεις
bareis
ciężar
akt. imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G1714
ἐνέπρησεν
eneprēsen
palić
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G4442
πυρὶ
pyri
ogień
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
akt. koni. M.
G4632
σκεῦος
skeuos
naczynie
akt. koni. M.
G5611
ὡραῖον
hōraion
piękny
akt. koni. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G854
ἀφανισμόν
aphanismon
zniknięcie
akt. koni.
I spalili dom Boży, a zburzyli mury Jeruzalemskie, i wszystkie pałace jego popalili ogniem, i wszystkie jego naczynia kosztowne popsuli.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)