ὡραῖος hōraios
piękny, dorodny, urodziwy, w porę · przekład roboczy
STEP: Beautiful
Występowanie
38 × LXX 34SBLGNT 4
W interlinii tłumaczone jako
- piękne (2)
- Pięknej (1)
- Piękną (1)
Formy w tekście
| ὡραῖα | hōraia | akt. imiesł. M. | 8 |
| ὡραῖος | hōraios | koni. | 7 |
| ὡραία | hōraia | koni. | 6 |
| ὡραῖον | hōraion | akt. koni. M. | 3 |
| ὡραῖον | hōraion | koni. M. | 3 |
| ὡραῖοι | hōraioi | przym. M. l.mn. m. | 2 |
| ὡραῖοι | hōraioi | imiesł. | 2 |
| ὡραία | hōraia | imiesł. M. | 2 |
| Ὡραίᾳ | Hōraiai | przym. C. l.poj. ż. | 1 |
| ὡραίαν | hōraian | akt. koni. | 1 |
| Ὡραίαν | Hōraian | przym. B. l.poj. ż. | 1 |
| ὡραῖον | hōraion | akt. koni. | 1 |
| ὡραίους | hōraious | akt. imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: belonging to the right hour or season (timely), i.e. (by implication) flourishing (beauteous (figuratively))
Pochodzenie: from G5610 (ὥρα);
W KJV: beautiful
Wystąpienia · 1–38 z 38
- Rdz 2,9 LXX ὡραῖον
- Rdz 3,6 LXX ὡραῖόν
- Rdz 26,7 LXX ὡραία
- Rdz 29,17 LXX ὡραία
- Rdz 39,6 LXX ὡραῖος
- Kpł 23,40 LXX ὡραῖον
- 1 Sm 9,20 LXX ὡραῖα
- 2 Sm 1,23 LXX ὡραῖοι
- 1 Krl 1,6 LXX ὡραῖος
- 2 Krn 36,19 LXX ὡραῖον
- Jdt 8,7 LXX ὡραία
- 2 Mch 10,7 LXX ὡραίους
- Hi 18,13 LXX ὡραῖα
- Ps 45,3 LXX ὡραῖος
- Ps 65,13 LXX ὡραῖα
- Pnp 1,16 LXX ὡραῖος
- Pnp 2,14 LXX ὡραία
- Pnp 4,3 LXX ὡραία
- Pnp 6,4 LXX ὡραία
- Pnp 6,7 LXX ὡραία
- Syr 15,9 LXX ὡραῖος
- Syr 20,1 LXX ὡραῖος
- Syr 25,1 LXX ὡραία
- Syr 25,4 LXX ὡραῖον
- Syr 25,5 LXX ὡραία
- Syr 26,18 LXX ὡραῖοι
- Syr 35,24 LXX ὡραῖον
- Syr 43,11 LXX ὡραῖον
- Syr 45,13 LXX ὡραῖα
- Iz 63,1 LXX ὡραῖος
- Jr 11,16 LXX ὡραίαν
- Lm 2,2 LXX ὡραῖα
- Jl 1,19 LXX ὡραῖα
- Jl 1,20 LXX ὡραῖα
- Mt 23,27 SBLGNT ὡραῖοι — piękne
- Dz 3,2 SBLGNT Ὡραίαν — Piękną
- Dz 3,10 SBLGNT Ὡραίᾳ — Pięknej
- Rz 10,15 SBLGNT ὡραῖοι — piękne
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Mędrzec – ideał człowieka poszukującego mądrości (Syr 14,20 – 15,10). Część II: Działanie mądrości i przestroga skierowana do grzesznika (Syr 15,1-10)
Andrzej Piwowar · 2016 · 191. M. Reitemeyer zauważa, że również motyw ust
191. M. Reitemeyer zauważa, że również motyw ust 194. Zdaniem J.G. Snaitha motyw wielbienia, który pojawia się w 15,9a jest pierwszym w całym dziele odniesieniem do kultu, który był tak bardzo ważny dla Syracha (por. 45, …
- Firmament i ciała niebieskie świadkami Boga (Syr 43,1-12)
Andrzej Piwowar · 2017 · 146. Obie formy czasownikowe występujące w 43,11a
146. Obie formy czasownikowe występujące w 43,11a bowiem do oddania czci Bogu jako Stwórcy (ton poiēsanta auto – „Tego, który ją uczynił [stworzył]”; por. 43,5 – ho poiēsas). Mędrzec wyraźnie wskazuje Boga jako Stwórcę t …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.