2 Krn 34,12; 2 Krn 34,17 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G4102
πίστει
pistei
wiara
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2041
ἔργων
ergōn
dzieło
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1985
ἐπίσκοποι
episkopoi
nadzorca
imiesł.
·
Ιεθ
Ieth
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Αβδιας
Abdias
·
koni.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3019
Λευῖται
Leuitai
Lewita
imiesł.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
·
Μεραρι
Merari
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2197
Ζαχαριας
Zacharias
Zachariasz (ojciec Jana Chrzciciela)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Μοσολλαμ
Mosollam
·
koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
·
Κααθ
Kaath
·
koni.
G1983
ἐπισκοπεῖν
episkopein
doglądać
pass. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πᾶς
pas
wszyscy
koni.
G3019
Λευίτης
Leuitēs
Lewita
koni.
G3956
πᾶς
pas
wszyscy
koni.
G4920
συνίων
syniōn
rozumieć
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G8545
ὀργάνοις
organois
narzędzie
imiesł. M.
G5603
ᾠδῶν
ōidōn
pieśń
imiesł.
A mężowie oni byli wiernymi w tej pracy: a nad nimi byli przełożonymi Jachat, i Abdyjasz, Lewitowie, z synów Merarego, i Zacharyjasz i Mesullam z synów Kaatowych, którzy przynaglali robocie; a każdy z Lewitów umiał grać na instrumentach muzycznych.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9779
ἐχώνευσαν
echōneusan
odlewać
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G694
ἀργύριον
argyrion
srebro
akt. koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2147
εὑρεθὲν
heurethen
znajdować
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3624
οἴκῳ
oikōi
dom
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
ἔδωκαν
edōkan
dawać
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G5495
χεῖρα
cheira
ręka
akt. koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1985
ἐπισκόπων
episkopōn
nadzorca
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G5495
χεῖρα
cheira
ręka
akt. koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4160
ποιούντων
poiountōn
czynić
pass.
G2039
ἐργασίαν
ergasian
praca
akt. koni.
Bo zebrawszy pieniądze, które się znalazły w domu Pańskim, oddali je w ręce przystawów i w ręce robotników.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)