2 Krn 32,10-11 · interlinia LXX
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G3004
λέγει
legei
mówić
pass.
·
Σενναχηριμ
Sennachērim
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
·
Ἀσσυρίων
Assyriōn
·
imiesł.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G5101
τίνι
tini
kto?
zaim. pyt. impf. imp.
G5210
ὑμεῖς
hymeis
wy
zaim. praes. bezok.
G3982
πεποίθατε
pepoithate
przekonywać
V.XAI2P
G2532
καὶ
kai
i
C
G2521
κάθησθε
kathēsthe
siedzieć
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G4042
περιοχῇ
periochēi
ustęp
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
koni.
Tak mówi Sennacheryb, król Assyryjski: W czemże wżdy ufacie, że siedzicie w murach Jeruzalemskich?
G3780
οὐχὶ
ouchi
nie
D
G1478
Εζεκιας
Ezekias
Ezechiasz (król Judy)
koni.
G538
ἀπατᾷ
apatai
oszukiwać
pass.
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3860
παραδοῦναι
paradounai
wydawać
akt. M.
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2288
θάνατον
thanaton
śmierć
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G3042
λιμὸν
limon
głód
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G6950
δίψαν
dipsan
pragnienie
akt. koni.
G3004
λέγων
legōn
mówić
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G4982
σώσει
sōsei
ratować
V.FAI3S
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G5495
χειρὸς
cheiros
ręka
koni.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
·
Ασσουρ
Assour
·
koni.
Izali Ezechyjasz nie zwodzi was, aby was pomorzył głodem i pragnieniem, mówiąc: Pan, Bóg nasz, wyrwie nas z ręki króla Assyryjskiego?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)