2 Krl 7,4 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G2036
εἴπωμεν
eipōmen
powiedzieć
akt.
G1525
εἰσέλθωμεν
eiselthōmen
wchodzić
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4172
πόλιν
polin
miasto
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3042
λιμὸς
limos
głód
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G4172
πόλει
polei
miasto
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G599
ἀποθανούμεθα
apothanoumetha
umrzeć
V.FMI1P
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G2523
καθίσωμεν
kathisōmen
posadzić
akt.
G5602
ὧδε
hōde
tu
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G599
ἀποθανούμεθα
apothanoumetha
umrzeć
V.FMI1P
G2532
καὶ
kai
i
C
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G1205
δεῦτε
deute
chodźcie
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G1706
ἐμπέσωμεν
empesōmen
wpadać w
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3925
παρεμβολὴν
parembolēn
obóz
akt. koni.
G4947
Συρίας
Syrias
Syria
koni.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G2225
ζωογονήσωσιν
zōogonēsōsin
ożywić
akt.
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2198
ζησόμεθα
zēsometha
żyć
V.FMI1P
G2532
καὶ
kai
i
C
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G2289
θανατώσωσιν
thanatōsōsin
zabijać
akt.
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G599
ἀποθανούμεθα
apothanoumetha
umrzeć
V.FMI1P
Jeźli wnijdziemy do miasta, głód w mieście, i pomrzemy tam, a jeźli tu zostaniemy, przecię pomrzemy. Teraz tedy pójdźcie, a zbieżmy do obozu Syryjskiego; jeźli nas żywo zostawią, będziemy żywi; jeźli nas też zabiją, pomrzemy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)