G2225 ζωογονέω — słownik

G2225 · grecki · czasownik

ζωογονέω zōogoneō

ożywić, zachować przy życiu, rodzić żywe · przekład roboczy

STEP: to give life

Występowanie

14 × LXX 11SBLGNT 3

Wj 3Kpł 2Sdz 11 Sm 31 Krl 12 Krl 1Łk 1Dz 11 Tm 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

były zachowywane przy życiu (1)
ożywi (1)
ożywiającego (1)

Formy w tekście

ζωογονούντων	zōogonountōn	pass.	2
ἐζωογόνει	ezōogonei	akt.	1
ἐζωογονεῖτε	ezōogoneite	V.IAI2P	1
ἐζωογονήκειτε	ezōogonēkeite	V.YAI2P	1
ἐζωογόνησεν	ezōogonēsen	akt.	1
ἐζωογόνουν	ezōogonoun	V.IAI3P	1
ζωογονεῖ	zōogonei	pass.	1
ζῳογονεῖσθαι	zōiogoneisthai	cz. praes. pass. bezok.	1
ζωογονεῖτε	zōogoneite	pass.	1
ζωογονήσει	zōogonēsei	V.FAI3S	1
ζῳογονήσει	zōiogonēsei	cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj.	1
ζωογονήσωσιν	zōogonēsōsin	akt.	1
ζῳογονοῦντος	zōiogonountos	cz. praes. akt. imiesł. D. l.poj. m.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ζωογονέω, -ῶ (ζωός, alive, γένεσθαι), [in LXX Wj 1,17-18.22, Sdz 8,19, 1 Sm 2,6; 27,9; 27,11, 1 Krl 20,31, 2 Krl 7,4 (חָיָה pi., hi.), Kpł 11,47 (חַי)* ;] 1. in cl., to engender, produce alive, endue with life. 2. In LXX. and NT, to preserve alive (DCG, ii, 606; Cremer, 274): Łk 17,33, Dz 7,19, 1 Tm 6,13 (EV, quickeneth; R, mg., preserveth).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to engender alive, i.e. (by analogy) to rescue (passively, be saved) from death

Pochodzenie: from the same as G2226 (ζῶον) and a derivative of G1096 (γίνομαι);

W KJV: live, preserve

Wystąpienia · 1–14 z 14

Wj 1,17 LXX ἐζωογόνουν
Wj 1,18 LXX ἐζωογονεῖτε
Wj 1,22 LXX ζωογονεῖτε
Kpł 11,47 LXX ζωογονούντων
Kpł 11,47 LXX ζωογονούντων
Sdz 8,19 LXX ἐζωογονήκειτε
1 Sm 2,6 LXX ζωογονεῖ
1 Sm 27,9 LXX ἐζωογόνει
1 Sm 27,11 LXX ἐζωογόνησεν
1 Krl 21,31 LXX ζωογονήσει
2 Krl 7,4 LXX ζωογονήσωσιν
Łk 17,33 SBLGNT ζῳογονήσει — ożywi
Dz 7,19 SBLGNT ζῳογονεῖσθαι. — były zachowywane przy życiu
1 Tm 6,13 SBLGNT ζῳογονοῦντος — ożywiającego

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.