1 Tm 3,6; 1 Tm 6,4 · interlinia SBLGNT
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G3504
νεόφυτον,
neophyton
nowo nawróconym
przym. B. l.poj. m.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G5187
τυφωθεὶς
typhōtheis
uniesiony pychą
cz. aor. pass. imiesł. M. l.poj. m.
G1519
εἰς
eis
w
przyim.
G2917
κρίμα
krima
wyrok
rz. B. l.poj. n.
G1706
ἐμπέσῃ
empesēi
nie popadł
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.
G3588
τοῦ
tou
tego
rodz. D. l.poj. m.
G1228
διαβόλου.
diabolou
diabła
przym. D. l.poj. m.
Nie nowotny, aby będąc nadęty, nie wpadł w sąd potwarcy.
G5187
τετύφωται,
tetyphōtai
jest nadęty
cz. perf. pass. ind. 3 os. l.poj.
G3367
μηδὲν
mēden
niczego
przym. B. l.poj. n.
G1987
ἐπιστάμενος,
epistamenos
nie znając
cz. praes. med. imiesł. M. l.poj. m.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G3552
νοσῶν
nosōn
chorując
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G4012
περὶ
peri
na
przyim.
G2214
ζητήσεις
zētēseis
spory
rz. B. l.mn. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3055
λογομαχίας,
logomachias
walki słowne
rz. B. l.mn. ż.
G1537
ἐξ
ex
z
przyim.
G3739
ὧν
hōn
których
zaim. wzgl. D. l.mn. ż.
G1096
γίνεται
ginetai
powstaje
cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj.
G5355
φθόνος,
phthonos
zawiść
rz. M. l.poj. m.
G2054
ἔρις,
eris
spór
rz. M. l.poj. ż.
G988
βλασφημίαι,
blasphēmiai
bluźnierstwa
rz. M. l.mn. ż.
G5283
ὑπόνοιαι
hyponoiai
podejrzenia
rz. M. l.mn. ż.
G4190
πονηραί,
ponērai
złe
przym. M. l.mn. ż.
Taki nadęty jest i nic nie umie, ale szaleje około gadek i sporów o słowa, z których pochodzi zazdrość, swar, złorzeczenia, złe podejrzenia,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)