τυφόω typhoō
nadymać się, być zarozumiałym, zaślepiać pychą · przekład roboczy
STEP: be conceited
Występowanie
3 × SBLGNT 3
1 Tm 22 Tm 1
W interlinii tłumaczone jako
- jest nadęty (1)
- nadęci (1)
- uniesiony pychą (1)
Formy w tekście
| τετυφωμένοι | tetyphōmenoi | cz. perf. pass. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
| τετύφωται | tetyphōtai | cz. perf. pass. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| τυφωθεὶς | typhōtheis | cz. aor. pass. imiesł. M. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τυφόω, -ῶ
(τῦφος, smoke; metaphorically, conceit),
prop., to wrap in smoke; used only metaphorically, to puff up, becloud with pride: pass., 1 Tm 3,6; 6,4, 2 Tm 3,4 (Dem., Arist., al.).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to envelop with smoke, i.e. (figuratively) to inflate with self-conceit
Pochodzenie: from a derivative of G5188 (τύφω);
W KJV: high-minded, be lifted up with pride, be proud
Wystąpienia · 1–3 z 3
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.