ἔρις eris
spór, kłótnia, waśń, rywalizacja · przekład roboczy
STEP: quarrel
Występowanie
12 × SBLGNT 9LXX 3
Syr 3Rz 21 Kor 22 Kor 1Ga 1Flp 11 Tm 1Tt 1
W interlinii tłumaczone jako
- spór (4)
- sporu (2)
- sporem (1)
- spory (1)
- sporów (1)
Formy w tekście
| ἔρις | eris | rz. M. l.poj. ż. | 4 |
| ἔρις | eris | koni. | 3 |
| ἔρεις | ereis | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
| ἔριδες | erides | rz. M. l.mn. ż. | 1 |
| ἔριδι | eridi | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| ἔριδος | eridos | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| ἔριν | erin | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἔρις, -ιδος accusative, ἔριν (on the declension, see B1., § 8, 3; WH, App., 157), ἡ,
[in LXX: Ps 139,20, Syr 28,11; 40,5.9 * ;]
strife, wrangling, contention: Rz 1,29; 13,13, 1 Kor 3,3, 2 Kor 12,20, Ga 5,20, Flp 1,15, 1 Tm 6,4, Tt 3,9; pl. (see: ἐριθία), Rz 13,13, WH, mg., 1 Kor 1,11, Ga, l.with, WH, mg.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a quarrel, i.e. (by implication) wrangling
Pochodzenie: of uncertain affinity;
W KJV: contention, debate, strife, variance
Wystąpienia · 1–12 z 12
- Syr 28,11 LXX ἔρις
- Syr 40,4 LXX ἔρις
- Syr 40,9 LXX ἔρις
- Rz 1,29 SBLGNT ἔριδος — sporu
- Rz 13,13 SBLGNT ἔριδι — sporem
- 1 Kor 1,11 SBLGNT ἔριδες — spory
- 1 Kor 3,3 SBLGNT ἔρις, — spór
- 2 Kor 12,20 SBLGNT ἔρις, — spór
- Ga 5,20 SBLGNT ἔρις, — spór
- Flp 1,15 SBLGNT ἔριν, — sporu
- 1 Tm 6,4 SBLGNT ἔρις, — spór
- Tt 3,9 SBLGNT ἔρεις — sporów
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- What Is the Sin of Blasphemy against the Holy Spirit, and Why Is It Unforgivable (Mark 3:28-30 and Parallels)?
Janusz Kręcidło · 2026 · 1. Blasphemy in Judaism
… ְתְַקֵַּלֵל ְוְָנִָׂשִיא ְבְַעְַּמְָך ֹלֹא ָתָֹאֹר Θεοὺς οὐ κακολογήσεις, καὶ ἄρχοντας τοῦ λαοῦ σου οὐ κακῶς ἐρεῖς (in LXX Exod 22:28 ). ‘You shall not blaspheme God or curse a ruler of your people’ (22:27). The verb ָקַָלַלqālal is used here to describe blasphemy against God. This blasphemy is juxtaposed with imprecating/curs …
- Hapax Legomenon διχοστασία in 1 Macc 3:29 and in Ancient Greek Literature
Janusz Nawrot · 2025 · 2. Synonyms of διχοστασία in 1 Macc
… ρά, ‘disagreement’, διχόνοια, ‘difference of belief, discord’, δυσαρμοστία, ‘disharmony, breakdown of unity’, ἔρις, ‘discord, quarrel, skirmish, tension’, ἔχθρα, ἐχθρότητα, ἐχθροπραξία, ‘hatred, hostility enmity, antagonism’, νεῖκος, ‘discord, quarrel, conflict’, στάσις, ‘discord, rebellion, revolt’, τρῖψις, ‘clash, attack’, cf. …
- Duch Święty jako dar w Liście do Hebrajczyków
Antoni Paciorek · 2017 · TEOLOGICZNE
… rdził je znakami i cudami, róz˙nymi pote˛z˙nymi czynami i udzielaniem sie˛ Ducha S´wie˛tego (πνευµατος αγιου µερισµοις) zgodnie ze sw ˛a wol ˛a”.
- Gniew człowieka w Księdze Mądrości Syracha
Andrzej Piwowar · 2018 · 3.2. Kto podlega gniewowi
… ος), niepokój (ταραχή), zamieszanie (σάλος) strach przed śmiercią (φόβος θανάτου), złość (μηνίαμα) i kłótnia (ἔρις). Należy jednak zwrócić uwagę na dwa bardzo ważne fakty dotyczące wyliczenia stanów emocjonalnych, którym podlega bez żadnego wyjątku każdy człowiek. Gniew (θυμός) mędrzec wymienia na samym początku tej listy. Czyżb …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.