1 Krn 28,12-13 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G8606
παράδειγμα
paradeigma
wzór
akt. koni. M.
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl.
G2192
εἶχεν
eichen
mieć
V.IAI3S
G1722
ἐν
en
w
P
G4151
πνεύματι
pneumati
duch
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G836
αὐλῶν
aulōn
flet
imiesł.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πάντων
pantōn
wszyscy
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G8665
παστοφορίων
pastophoriōn
komora
imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2945
κύκλῳ
kyklōi
wokoło
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G596
ἀποθήκας
apothēkas
spichlerz
akt. imiesł.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G596
ἀποθηκῶν
apothēkōn
spichlerz
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G40
ἁγίων
hagiōn
święty
imiesł.
Przytem wizerunek wszystkiego, co był umyślił o sieni domu Paćskiego, i o wszystkich gmachach dla skarbów domu Bożego, i dla skarbów rzeczy świętych;
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2646
καταλυμάτων
katalymatōn
gospoda
imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2183
ἐφημεριῶν
ephēmeriōn
zmiana
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2409
ἱερέων
hiereōn
kapłan
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3019
Λευιτῶν
Leuitōn
Lewita
imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3956
πᾶσαν
pasan
wszyscy
akt. koni.
G2039
ἐργασίαν
ergasian
praca
akt. koni.
G3009
λειτουργίας
leitourgias
służba
koni.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G596
ἀποθηκῶν
apothēkōn
spichlerz
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G8174
λειτουργησίμων
leitourgēsimōn
służebny
imiesł. M.
G4632
σκευῶν
skeuōn
naczynie
imiesł. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2999
λατρείας
latreias
służba
koni.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
I dla pocztów kapłańskich, i Lewitów, i dla wszystkiej pracy w usłudze domu Pańskiego, i dla wszystkiego naczynia służby domu Pańskiego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)