1 Krn 2,3-8 · interlinia WLC
H1121a
בְּנֵ֣י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H3063
יְהוּדָ֗ה
Judy
im. wł.
H6147
עֵ֤ר
Er
im. wł.
H209
וְאוֹנָן֙
i Onan
spój. + im. wł.
H7956
וְשֵׁלָ֔ה
i Szela
spój. + im. wł.
H7969
שְׁלוֹשָׁה֙
trzech
licz. m. l.poj. abs.
H3205
נ֣וֹלַד
urodziło się
cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj.
·
ל֔וֹ
mu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1323
מִבַּת
z córki
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H7774
שׁ֖וּעַ
Szui
im. wł.
H3669a
הַֽכְּנַעֲנִ֑ית
Kananejki
rodz. + rz. etn. ż. l.poj. abs.
H1961
וַיְהִ֞י
i był
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H6147
עֵ֣ר
Er
im. wł.
H1060
בְּכ֣וֹר
pierworodny
rz. m. l.poj. konstr.
H3063
יְהוּדָ֗ה
Judy
im. wł.
H7451a
רַ֛ע
zły
przym. m. l.poj. abs.
H5869a
בְּעֵינֵ֥י
w oczach
przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr.
H3068
יְהוָ֖ה
JHWH
im. wł.
H4191
וַיְמִיתֵֽהוּ
i uśmiercił go
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Synowie Judy: Her, i Onan, i Sela. Ci trzej urodzili mu się z córki Sui Chananejskiej. Ale Her, pierworodny Judy, był złym przed oczyma Pańskiemi; przetoż go zabił.
H8559
וְתָמָר֙
i Tamar
spój. + im. wł.
H3618
כַּלָּת֔וֹ
jego synowa
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3205
יָ֥לְדָה
zrodziła
cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.
·
לּ֖וֹ
mu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H6557
פֶּ֣רֶץ
Peresa
im. wł.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H2226
זָ֑רַח
Zeracha
im. wł.
H3605
כָּל
wszystkich
rz. m. l.poj. konstr.
H1121a
בְּנֵ֥י
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H3063
יְהוּדָ֖ה
Judy
im. wł.
H2568
חֲמִשָּֽׁה
pięciu
licz. m. l.poj. abs.
Tamar zasię, niewiastka jego, urodziła mu Faresa i Zarę. Wszystkich synów Judowych pięć.
H1121a
בְּנֵי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H6557
פֶ֖רֶץ
Peresa
im. wł.
H2696
חֶצְר֥וֹן
Chezron
im. wł.
H2538
וְחָמֽוּל
i Chamul
spój. + im. wł.
Synowie Faresowi: Hesron i Hamuel.
H1121a
וּבְנֵ֣י
i synowie
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H2226
זֶ֗רַח
Zeracha
im. wł.
H2174a
זִ֠מְרִי
Zimri
im. wł.
H387
וְאֵיתָ֧ן
i Etan
spój. + im. wł.
H1968
וְהֵימָ֛ן
i Heman
spój. + im. wł.
H3633
וְכַלְכֹּ֥ל
i Kalkol
spój. + im. wł.
H1873
וָדָ֖רַע
i Dara
spój. + im. wł.
H3605
כֻּלָּ֥ם
wszyscy oni
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H2568
חֲמִשָּֽׁה
pięciu
licz. m. l.poj. abs.
Synowie zaś Zary: Zamry, i Etan, i Heman, i Chalkol, i Darda; wszystkich tych było pięć.
H1121a
וּבְנֵ֖י
i synowie
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H3756
כַּרְמִ֑י
Karmiego
im. wł.
H5917
עָכָר֙
Akar
im. wł.
H5916
עוֹכֵ֣ר
zasmucający
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Izraela
im. wł.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
który
part. wzgl.
H4603
מָעַ֖ל
sprzeniewierzył się
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H2764a
בַּחֵֽרֶם
na rzeczach poświęconych
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
Asynowie Zamrego: Charmi, wnuk Acharowy, który zamięszanie uczynił w Izraelu, zgrzeszywszy kradzieżą rzeczy przeklętych.
H1121a
וּבְנֵ֥י
i synowie
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H387
אֵיתָ֖ן
Etan
im. wł.
H5838
עֲזַרְיָֽה
Azariasz
im. wł.
Asynowie Etanowi: Azaryjasz.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)