1 Krl 7,13-14 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1427
δώδεκα
dōdeka
dwunastu
M
G1016
βόες
boes
wół
imiesł.
G5270
ὑποκάτω
hypokatō
pod
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2281
θαλάσσης
thalassēs
morze
koni.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5140
τρεῖς
treis
trzy
imiesł.
G1914
ἐπιβλέποντες
epiblepontes
spoglądać
pass.
G1005
βορρᾶν
borran
północ
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5140
τρεῖς
treis
trzy
imiesł.
G1914
ἐπιβλέποντες
epiblepontes
spoglądać
pass.
G2281
θάλασσαν
thalassan
morze
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5140
τρεῖς
treis
trzy
imiesł.
G1914
ἐπιβλέποντες
epiblepontes
spoglądać
pass.
G3558
νότον
noton
południe
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5140
τρεῖς
treis
trzy
imiesł.
G1914
ἐπιβλέποντες
epiblepontes
spoglądać
pass.
G395
ἀνατολήν
anatolēn
wschód
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G8531
ὀπίσθια
opisthia
tylny
akt. imiesł. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2281
θάλασσα
thalassa
morze
koni.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G7366
ἐπάνωθεν
epanōthen
z góry
D
Posłał też król Salomon, i wezwał Hirama z Tyru.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G1176
δέκα
deka
dziesięć
M
G8314
μεχωνωθ
mechōnōth
podstawa
akt. imiesł.
G5470
χαλκᾶς
chalkas
brązowy
akt. imiesł.
G4002
πέντε
pente
pięć
M
G4083
πήχεις
pēcheis
łokieć
akt. imiesł.
G3372
μῆκος
mēkos
długość
akt. koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G8314
μεχωνωθ
mechōnōth
podstawa
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1520
μιᾶς
mias
jeden
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5064
τέσσαρες
tessares
cztery
imiesł.
G4083
πήχεις
pēcheis
łokieć
imiesł.
G4114
πλάτος
platos
szerokość
koni. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1803
ἓξ
hex
sześć
M
G1722
ἐν
en
w
P
G4083
πήχει
pēchei
łokieć
koni.
G5311
ὕψος
hypsos
wysokość
koni. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
A ten był synem niewiasty wdowy z pokolenia Neftalim, a ojciec jego był obywatel Tyrski, który robił miedzią, a był pełen mądrości i roztropności, i umiejętności na robienie wszelkiej roboty z miedzi; ten przyszedłszy do króla Salomona, zrobił wszelką robotę jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)