1 Krl 5,23 · interlinia LXX
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1401
δοῦλοί
douloi
niewolnik
imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2609
κατάξουσιν
kataxousin
sprowadzać
V.FAI3P
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3030
Λιβάνου
Libanou
kadzidło
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2281
θάλασσαν
thalassan
morze
akt. koni.
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G5087
θήσομαι
thēsomai
kłaść
V.FMI1S
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk.
G9380
σχεδίας
schedias
tratwa
akt. imiesł.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5117
τόπου
topou
miejsce
koni.
G3757
οὗ
hou
gdzie
zaim. wzgl.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G649
ἀποστείλῃς
aposteilēis
posłać
akt.
G4314
πρός
pros
do
P
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1621
ἐκτινάξω
ektinaxō
strząsnąć
akt.
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G142
ἀρεῖς
areis
podnosić
V.FAI2S
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ποιήσεις
poiēseis
czynić
V.FAI2S
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2307
θέλημά
thelēma
wola
akt. koni. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1325
δοῦναι
dounai
dawać
akt. M.
G740
ἄρτους
artous
chleb
akt. imiesł.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3624
οἴκῳ
oikōi
dom
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)