Łk 9,1-2 · interlinia SBLGNT
G4779
Συγκαλεσάμενος
Synkalesamenos
Zwoławszy
cz. aor. med. imiesł. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G1427
δώδεκα
dōdeka
dwunastu
przym. B. l.mn. m.
G1325
ἔδωκεν
edōken
dał
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτοῖς
autois
im
zaim. C. l.mn. m.
G1411
δύναμιν
dynamin
moc
rz. B. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1849
ἐξουσίαν
exousian
władzę
rz. B. l.poj. ż.
G1909
ἐπὶ
epi
nad
przyim.
G3956
πάντα
panta
wszystkimi
przym. B. l.mn. n.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. B. l.mn. n.
G1140
δαιμόνια
daimonia
demonami
rz. B. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3554
νόσους
nosous
choroby
rz. B. l.mn. ż.
G2323
θεραπεύειν,
therapeuein
leczyć
cz. praes. akt. bezok.
A zwoławszy Jezus dwunastu uczniów swoich, dał im moc i władzę nad wszystkimi dyjabły, i aby uzdrawiali choroby.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G649
ἀπέστειλεν
apesteilen
posłał
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτοὺς
autous
ich
zaim. B. l.mn. m.
G2784
κηρύσσειν
kēryssein
głosić
cz. praes. akt. bezok.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G932
βασιλείαν
basileian
królestwo
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2390
ἰᾶσθαι
iasthai
uzdrawiać
cz. praes. med. bezok.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G772
ἀσθενεῖς,
astheneis
chorych
przym. B. l.mn. m.
I rozesłał je, żeby kazali królestwo Boże, i uzdrawiali niemocne.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)