Zaloguj

G4779 · grecki · czasownik

συγκαλέω synkaleō

zwoływać, zwołać razem, zgromadzić · przekład roboczy

STEP: to call together

Występowanie

21 × LXX 13SBLGNT 8

Wj 1Joz 5Jdt 32 Mch 1Prz 1Jr 1Za 1Mk 1Łk 4Dz 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • zwoławszy (2)
  • zwołuje (2)
  • Zwoławszy (1)
  • zwołali (1)
  • zwołać (1)
  • zwołują (1)

Formy w tekście

συνεκάλεσενsynekalesenakt.7
συγκαλεσάμενοςsynkalesamenoscz. aor. med. imiesł. M. l.poj. m.3
συγκαλεῖsynkaleicz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.2
συνεκάλεσανsynekalesanakt.2
συγκαλέσαςsynkalesasakt.1
συγκαλέσασθαιsynkalesasthaicz. aor. med. bezok.1
συγκαλέσετεsynkaleseteV.FAI2P1
συγκαλούσαsynkalousapass.1
συγκαλοῦσινsynkalousincz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.1
συγκαλῶsynkalōpass.1
συνεκάλεσανsynekalesancz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-καλέω (Rec. συγκ-), -ῶ, [in LXX for קָרָא ;] to call together: with accusative, Mk 15,16, Łk 15,6, 9 (seel. -εῖται, see B1., § 55, 1), Dz 5,21 Mid., to call together to oneself: Łk 9,1 (and seel. in Łk 15,6, 9 see supr.) Łk 23,13, Dz 10,24; 28,17.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to convoke

Pochodzenie: from G4862 (σύν) and G2564 (καλέω);

W KJV: call together

Wystąpienia · 1–21 z 21

  • Wj 7,11 LXX συνεκάλεσεν
  • Joz 9,22 LXX συνεκάλεσεν
  • Joz 10,24 LXX συνεκάλεσεν
  • Joz 22,1 LXX συνεκάλεσεν
  • Joz 23,2 LXX συνεκάλεσεν
  • Joz 24,1 LXX συνεκάλεσεν
  • Jdt 2,2 LXX συνεκάλεσεν
  • Jdt 6,16 LXX συνεκάλεσαν
  • Jdt 13,12 LXX συνεκάλεσαν
  • 2 Mch 15,31 LXX συγκαλέσας
  • Prz 9,3 LXX συγκαλούσα
  • Jr 1,15 LXX συγκαλῶ
  • Za 3,10 LXX συγκαλέσετε
  • Mk 15,16 SBLGNT συγκαλοῦσιν — zwołują
  • Łk 9,1 SBLGNT Συγκαλεσάμενος — Zwoławszy
  • Łk 15,6 SBLGNT συγκαλεῖ — zwołuje
  • Łk 15,9 SBLGNT συγκαλεῖ — zwołuje
  • Łk 23,13 SBLGNT συγκαλεσάμενος — zwoławszy
  • Dz 5,21 SBLGNT συνεκάλεσαν — zwołali
  • Dz 10,24 SBLGNT συγκαλεσάμενος — zwoławszy
  • Dz 28,17 SBLGNT συγκαλέσασθαι — zwołać

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.