Wj 29,42 — interlinia

Wj 29,42 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2378 θυσίαν thysian ofiara akt. koni. G7219 ἐνδελεχισμοῦ endelechismou trwanie koni. G1519 εἰς eis do P G1074 γενεὰς geneas ród akt. imiesł. G5216 ὑμῶν hymōn wasz zaim. praes. G1909 ἐπὶ epi na P G2374 θύρας thyras drzwi koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4633 σκηνῆς skēnēs namiot koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3142 μαρτυρίου martyriou świadectwo koni. M. G1725 ἔναντι enanti przed P G2962 κυρίου kyriou pan koni. G1722 ἐν en w P G3739 οἷς hois który zaim. wzgl. imp. G1097 γνωσθήσομαί gnōsthēsomai poznawać imiesł. G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp. G1564 ἐκεῖθεν ekeithen stamtąd D G5620 ὥστε hōste tak że C G2980 λαλῆσαί lalēsai mówić akt. M. G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp.

Całopalenie to ustawicznie będzie w narodziech waszych u drzwi namiotu zgromadzenia przed Panem, gdzie się z wami schodzić będę, abym tam z tobą rozmawiał.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)