Wj 25,22 — interlinia

Wj 25,22 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G1097 γνωσθήσομαί gnōsthēsomai poznawać imiesł. G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp. G1564 ἐκεῖθεν ekeithen stamtąd D G2532 καὶ kai i C G2980 λαλήσω lalēsō mówić akt. G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp. G509 ἄνωθεν anōthen z góry D G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2435 ἱλαστηρίου hilastēriou przebłagalnia koni. M. G303 ἀνὰ ana każdy P G3319 μέσον meson środek akt. koni. M. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G1417 δύο dyo dwa M G5502 χερουβιμ cheroubim cherubiny imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G1510 ὄντων ontōn być pass. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G2787 κιβωτοῦ kibōtou arka koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3142 μαρτυρίου martyriou świadectwo koni. M. G2532 καὶ kai i C G2596 κατὰ kata według P G3956 πάντα panta wszyscy akt. imiesł. M. G3745 ὅσα hosa ile akt. imiesł. M. G302 ἂν an jeśliby X G1781 ἐντείλωμαί enteilōmai rozkazywać akt. G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp. G4314 πρὸς pros do P G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G5207 υἱοὺς huious syn akt. imiesł. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni.

Tam się z tobą schodzić będę, i z tobą rozmawiać z ubłagalni, z pośrodku dwu Cherubów, którzy będą nad skrzynią świadectwa, o wszystkiem, coć rozkażę synom Izraelskim.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)