Tb 8,6 · interlinia LXX
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G4160
ἐποίησας
epoiēsas
czynić
akt.
G76
Αδαμ
Adam
Adam
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
ἔδωκας
edōkas
dawać
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G998
βοηθὸν
boēthon
pomocnik
akt. koni.
·
Ευαν
Euan
·
akt. koni.
G9176
στήριγμα
stērigma
podpora
akt. koni. M.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1135
γυναῖκα
gynaika
kobieta
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3778
τούτων
toutōn
ten
zaim. wsk.
G1096
ἐγενήθη
egenēthē
stawać się
akt. imiesł.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G444
ἀνθρώπων
anthrōpōn
człowiek
imiesł.
G4690
σπέρμα
sperma
nasienie
akt. koni. M.
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G2036
εἶπας
eipas
powiedzieć
akt.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G2570
καλὸν
kalon
dobry
koni. M.
G1510
εἶναι
einai
być
pass. M.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G444
ἄνθρωπον
anthrōpon
człowiek
akt. koni.
G3440
μόνον
monon
tylko
D
G4160
ποιήσωμεν
poiēsōmen
czynić
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G998
βοηθὸν
boēthon
pomocnik
akt. koni.
G3664
ὅμοιον
homoion
podobny
akt. koni.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)