Ἀδάμ Adam
Adam · przekład roboczy
STEP: Adam
Występowanie
41 × LXX 32SBLGNT 9
Rdz 26Pwt 11 Krn 1Tb 1Syr 3Łk 1Rz 21 Kor 31 Tm 2Jud 1
W interlinii tłumaczone jako
- Adam (4)
- Adama (4)
- Adamie (1)
Formy w tekście
| Αδαμ | Adam | koni. | 14 |
| Αδαμ | Adam | akt. koni. | 7 |
| Αδαμ | Adam | koni. | 6 |
| Αδαμ | Adam | koni. | 4 |
| Ἀδὰμ | Adam | rz. M. l.poj. m. | 4 |
| Ἀδὰμ | Adam | rz. D. l.poj. m. | 3 |
| Αδαμ | Adam | koni. | 1 |
| Ἀδὰμ | Adam | rz. C. l.poj. m. | 1 |
| Ἀδάμ | Adam | rz. D. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Ἀδάμ, ὁ indecl. (Heb. אָדָם),
Adam: Łk 3,38, Rz 5,14, 1 Kor 15,22,45, 1 Tm 2,13,14 Ju 14. Christ ὁ ἔσχατος Ἀ., 1 Kor 15,45†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: Adam, the first man; typically (of Jesus) man (as his representative)
Pochodzenie: of Hebrew origin (H0121);
W KJV: Adam
Wystąpienia · 1–41 z 41
- Rdz 2,16 LXX Αδαμ
- Rdz 2,19 LXX Αδαμ
- Rdz 2,19 LXX Αδαμ
- Rdz 2,20 LXX Αδαμ
- Rdz 2,20 LXX Αδαμ
- Rdz 2,21 LXX Αδαμ
- Rdz 2,22 LXX Αδαμ
- Rdz 2,22 LXX Αδαμ
- Rdz 2,23 LXX Αδαμ
- Rdz 2,25 LXX Αδαμ
- Rdz 3,8 LXX Αδαμ
- Rdz 3,9 LXX Αδαμ
- Rdz 3,9 LXX Αδαμ
- Rdz 3,12 LXX Αδαμ
- Rdz 3,17 LXX Αδαμ
- Rdz 3,20 LXX Αδαμ
- Rdz 3,21 LXX Αδαμ
- Rdz 3,22 LXX Αδαμ
- Rdz 3,24 LXX Αδαμ
- Rdz 4,1 LXX Αδαμ
- Rdz 4,25 LXX Αδαμ
- Rdz 5,1 LXX Αδαμ
- Rdz 5,2 LXX Αδαμ
- Rdz 5,3 LXX Αδαμ
- Rdz 5,4 LXX Αδαμ
- Rdz 5,5 LXX Αδαμ
- Pwt 32,8 LXX Αδαμ
- 1 Krn 1,1 LXX Αδαμ
- Tb 8,6 LXX Αδαμ
- Syr 33,10 LXX Αδαμ
- Syr 40,1 LXX Αδαμ
- Syr 49,16 LXX Αδαμ
- Łk 3,38 SBLGNT Ἀδὰμ — Adama
- Rz 5,14 SBLGNT Ἀδὰμ — Adama
- Rz 5,14 SBLGNT Ἀδάμ, — Adama
- 1 Kor 15,22 SBLGNT Ἀδὰμ — Adamie
- 1 Kor 15,45 SBLGNT Ἀδὰμ — Adam
- 1 Kor 15,45 SBLGNT Ἀδὰμ — Adam
- 1 Tm 2,13 SBLGNT Ἀδὰμ — Adam
- 1 Tm 2,14 SBLGNT Ἀδὰμ — Adam
- Jud 1,14 SBLGNT Ἀδὰμ — Adama
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Translation of the Septuagint by Rev. Prof. Remigiusz Popowski. History, Editions, Significance and an Analysis of Translation Strategy and Techniques
Monika Szela-Badzińska · 2024 · 5. The Translation Strategy and Techniques Adopted by Popow…
… tion under study also translates them. Hence we have “Życie” [Life] as the name of Eve (Gen 3:20 καὶ ἐκάλεσεν Αδαμ τὸ ὄνομα τῆς γυναικὸς αὐτοῦ Ζωή, ὅτι αὕτη μήτηρ πάντων τῶν ζώντων ); “Studnia Przysięgi” [The Well of the Oath] as Beer-Sheba (Gen 21:14 φρέαρ τοῦ
- Periodyzacja dziejów Izraela w "Pochwale Ojców" Księgi Syracha (Syr 44–49)
Jolanta Judyta Pudełko · 2019 · 4. Etap odnowy (Syr 49,11-16)
4. Etap odnowy (Syr 49,11-16) stworzenie: καὶ ὑπὲρ πᾶν ζῷον ἐν τῇ κτίσει Αδαμ („a ponad wszelką istotą żywą w stworzeniu – Adam” – Syr 49,16b), podczas gdy jego potomkowie Sem i Set odbierali jedynie chwałę wśród ludzi (49,16a: ἐν ἀνθρώποις). Odzwierciedla to prawdę, że Adam nie został zrodzo …
- A Priestly Perspective on the Representation of History in the Praise of the Ancestors (Sir 44–49)
Jolanta Judyta Pudełko · 2023 · 4. Adam as a Herald of the High Priest Simon
… g his fall. The Greek version emphasizes Adam’s superiority over all creation: καὶ ὑπὲρ πᾶν ζῷον ἐν τῇ κτίσει Αδαμ (“and above every living being in creation – Adam” – Sir 49:16b), while his descendants Shem and Seth received only glory among men (49:16a: ἐν ἀνθρώποις). This reflects the truth that Adam was not born, but created …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.