Syr 48,10 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2608
καταγραφεὶς
katagrapheis
łamać
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G6031
ἐλεγμοῖς
elegmois
upomnienie
imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2540
καιροὺς
kairous
czas
akt. imiesł.
G2869
κοπάσαι
kopasai
ustawać
akt. M.
G3709
ὀργὴν
orgēn
gniew
akt. koni.
G4253
πρὸ
pro
przed
P
G2372
θυμοῦ
thymou
gniew
koni.
G1994
ἐπιστρέψαι
epistrepsai
zwracać
akt. M.
G2588
καρδίαν
kardian
serce
akt. koni.
G3962
πατρὸς
patros
ojciec
koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G5207
υἱὸν
huion
syn
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2525
καταστῆσαι
katastēsai
ustanowić
akt. M.
G5443
φυλὰς
phylas
plemię
akt. imiesł.
G2384
Ιακωβ
Iakōb
Jakub (patriarcha)
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)