κατάγνυμι katagnymi
łamać, skruszyć, przełamać · przekład roboczy
STEP: to break
Występowanie
16 × LXX 12SBLGNT 4
Wj 2Lb 12 Sm 11 Krn 12 Krn 11 Mch 2Hi 1Syr 1Oz 1Za 1Mt 1J 3
W interlinii tłumaczone jako
- złamali (2)
- zostały złamane (1)
- złamie (1)
Formy w tekście
| κατέαξαν | kateaxan | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 2 |
| καταγεγραμμέναι | katagegrammenai | imiesł. | 1 |
| καταγεγραμμένοι | katagegrammenoi | V.XMPNPM | 1 |
| καταγεγραμμένων | katagegrammenōn | V.XMPGPM | 1 |
| καταγραφεὶς | katagrapheis | akt. imiesł. | 1 |
| κατάγραψον | katagrapson | akt. C. | 1 |
| καταγράψω | katagrapsō | akt. | 1 |
| κατάξας | kataxas | akt. | 1 |
| κατεαγῶσιν | kateagōsin | cz. aor. pass. koni. 3 os. l.mn. | 1 |
| κατέαξαν | kateaxan | akt. | 1 |
| κατεάξει | kateaxei | cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| κατεγράφη | kategraphē | akt. imiesł. | 1 |
| κατέγραψαν | kategrapsan | akt. | 1 |
| κατέγραψας | kategrapsas | akt. | 1 |
| κατέγραψεν | kategrapsen | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατ-άγνυμι
[in LXX for נָחַת pi., etc. ;]
to break: with accusative of thing(s), Mt 12,20 (LXX), J 19,31-33†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to rend in pieces, i.e. crack apart
Pochodzenie: from G2596 (κατά) and the base of G4486 (ῥήγνυμι);
W KJV: break
Wystąpienia · 1–16 z 16
- Wj 17,14 LXX κατάγραψον
- Wj 32,15 LXX καταγεγραμμέναι
- Lb 11,26 LXX καταγεγραμμένων
- 2 Sm 22,35 LXX κατάξας
- 1 Krn 9,1 LXX καταγεγραμμένοι
- 2 Krn 20,34 LXX κατέγραψεν
- 1 Mch 9,22 LXX κατεγράφη
- 1 Mch 14,26 LXX κατέγραψαν
- Hi 13,26 LXX κατέγραψας
- Syr 48,10 LXX καταγραφεὶς
- Oz 8,12 LXX καταγράψω
- Za 2,4 LXX κατέαξαν
- Mt 12,20 SBLGNT κατεάξει — złamie
- J 19,31 SBLGNT κατεαγῶσιν — zostały złamane
- J 19,32 SBLGNT κατέαξαν — złamali
- J 19,33 SBLGNT κατέαξαν — złamali
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.