Syr 41,19; Syr 42,7 · interlinia LXX
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G2844
κοινωνοῦ
koinōnou
uczestnik
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5384
φίλου
philou
przyjaciel
koni.
G4012
περὶ
peri
około
P
G93
ἀδικίας
adikias
niesprawiedliwość
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G5117
τόπου
topou
miejsce
koni.
G3757
οὗ
hou
gdzie
D
G3939
παροικεῖς
paroikeis
mieszkać jako obcy
pass.
G4012
περὶ
peri
około
P
G2829
κλοπῆς
klopēs
kradzież
koni.
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G3860
παραδιδῷς
paradidōis
wydawać
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G706
ἀριθμῷ
arithmōi
liczba
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9150
σταθμῷ
stathmōi
stajnia
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1394
δόσις
dosis
dar
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3028
λῆμψις
lēmpsis
otrzymanie
koni.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G1124
γραφῇ
graphēi
pismo
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)