κοινωνός koinōnos
uczestnik, wspólnik, towarzysz, partner · przekład roboczy
STEP: participant
Występowanie
18 × SBLGNT 10LXX 8
2 Krl 1Est 1Prz 1Syr 3Iz 1Ml 1Mt 1Łk 11 Kor 22 Kor 2Flm 1Hbr 11 P 12 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- uczestnikami (4)
- wspólnikami (2)
- uczestnik (1)
- wspólnik (1)
- wspólnika (1)
- współuczestnikami (1)
Formy w tekście
| κοινωνοὶ | koinōnoi | rz. M. l.mn. m. | 6 |
| κοινωνοῦ | koinōnou | koni. | 2 |
| κοινωνός | koinōnos | koni. | 2 |
| κοινωνοὶ | koinōnoi | imiesł. | 1 |
| κοινωνὸν | koinōnon | akt. koni. | 1 |
| κοινωνόν | koinōnon | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| κοινωνός | koinōnos | koni. | 1 |
| κοινωνὸς | koinōnos | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| κοινωνός | koinōnos | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| κοινωνοὺς | koinōnous | rz. B. l.mn. m. | 1 |
| κοινωνοὺς | koinōnous | akt. imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κοινωνός, -ή, -όν
(κοινός), [in LXX: Prz 28,24, Iz 1,23 (חָבֵר), Ml 2,14 (חֲבֶרֶת), Est 8,13, al. ;]
1. as adj., = κοινός.
2. As subst., ὁ, ἡ κ.,
(a) a partner, associate, companion: 2 Kor 8,23, Phm 17; with dative of person(s), Łk 5,10 with genitive of person(s), Hbr 10,33 id. before ἐν, Mt 23,30
(b) a partaker, sharer: with genitive of thing(s), 1 Kor 10,18; 10,20, 2 Kor 1,7, 1 P 5,1, 2 P 1,4 (see Deiss., BS, 368 n2).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a sharer, i.e. associate
Pochodzenie: from G2839 (κοινός);
W KJV: companion, X fellowship, partaker, partner
Wystąpienia · 1–18 z 18
- 2 Krl 17,11 LXX κοινωνοὺς
- Est 8,12 LXX κοινωνὸν
- Prz 35,24 LXX κοινωνός
- Syr 6,10 LXX κοινωνὸς
- Syr 41,19 LXX κοινωνοῦ
- Syr 42,3 LXX κοινωνοῦ
- Iz 1,23 LXX κοινωνοὶ
- Ml 2,14 LXX κοινωνός
- Mt 23,30 SBLGNT κοινωνοὶ — wspólnikami
- Łk 5,10 SBLGNT κοινωνοὶ — wspólnikami
- 1 Kor 10,18 SBLGNT κοινωνοὶ — uczestnikami
- 1 Kor 10,20 SBLGNT κοινωνοὺς — uczestnikami
- 2 Kor 1,7 SBLGNT κοινωνοί — uczestnikami
- 2 Kor 8,23 SBLGNT κοινωνὸς — wspólnik
- Flm 1,17 SBLGNT κοινωνόν, — wspólnika
- Hbr 10,33 SBLGNT κοινωνοὶ — współuczestnikami
- 1 P 5,1 SBLGNT κοινωνός, — uczestnik
- 2 P 1,4 SBLGNT κοινωνοὶ — uczestnikami
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Więź z Bogiem według czwartej Ewangelii
Feliks Gryglewicz · 2017 · THE BONDS WITH GOD ACCORDING TO THE FOURTH GOSPEL
THE BONDS WITH GOD ACCORDING TO THE FOURTH GOSPEL Su m m ar y Aiming at the characterization of John's approach to the relationships of the faithful and God, the author has discussed the connections of the listeners and …
- The Call of Simon Peter in Luke 5,1-11: A Lukan Invention?
Sławomir Szkredka · 2018 · 3. Questions of Historicity
… s his argument on a difference between μέτοχος used in 5:7 to describe all the business partners of Peter and κοινωνός used in 5:10 to describe John and James only. His argument might not be strong enough to support the entire weight of the conclusion about the pre-Markan tradition, which would have brought together in a special …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.