δόσις dosis
dar, dawanie, datek · przekład roboczy
STEP: gift
Występowanie
23 × LXX 21SBLGNT 2
Rdz 2Prz 2Syr 17Flp 1Jk 1
W interlinii tłumaczone jako
- datek (1)
- dawania (1)
Formy w tekście
| δόσις | dosis | koni. | 9 |
| δόσιν | dosin | akt. koni. | 5 |
| δόσει | dosei | koni. | 4 |
| δόσεως | doseōs | koni. | 3 |
| δόσεως | doseōs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| δόσις | dosis | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δόσις, -εως, ἡ
(δίδωμι) [in LXX for חֹק (Rdz 47,22), (Prz 21,14; 25,14), frequently in Sir. ;]
1. properly, the act of giving: Flp 4,15
2. Objectively, a gift: Jk 1,17†
SYN.: see: δόμα (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a giving; by implication, (concretely) a gift
Pochodzenie: from the base of G1325 (δίδωμι);
W KJV: gift, giving
Wystąpienia · 1–23 z 23
- Rdz 47,22 LXX δόσει
- Rdz 47,22 LXX δόσιν
- Prz 21,14 LXX δόσις
- Prz 32,14 LXX δόσει
- Syr 1,10 LXX δόσιν
- Syr 4,3 LXX δόσιν
- Syr 7,31 LXX δόσιν
- Syr 11,17 LXX δόσις
- Syr 18,15 LXX δόσει
- Syr 18,16 LXX δόσις
- Syr 18,18 LXX δόσις
- Syr 20,10 LXX δόσις
- Syr 20,10 LXX δόσις
- Syr 20,14 LXX δόσις
- Syr 26,14 LXX δόσις
- Syr 35,8 LXX δόσει
- Syr 35,9 LXX δόσιν
- Syr 41,21 LXX δόσεως
- Syr 41,23 LXX δόσεως
- Syr 42,3 LXX δόσεως
- Syr 42,7 LXX δόσις
- Flp 4,15 SBLGNT δόσεως — dawania
- Jk 1,17 SBLGNT δόσις — datek
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Początkowa koncepcja mądrości według Syracha. Syr 1,1-10 jako perykopa programowa
Andrzej Piwowar · 2015 · 173. I właśnie tę interpretację przyjmujemy, ponieważ
… relacji człowiek – Bóg (ci, którzy Go kochają, zostali obdarowani nią w sposób wyjątkowy; w. 10b). Rzeczownik dosis („dar”) występuje w tekście greckim Syr poza 1,10a jeszcze 16 razy. Najczęściej odnosi się on do podarunków, którymi obdarowują się ludzie
- Nowy Przekład Dynamiczny. Na ile nowy? Czy rzeczywiście przekład? W jakim sensie dynamiczny?
Dominik Tomasz Tomczyk, Kalina Wojciechowska, Maciej Małyga, Mariusz Rosik, Mirosław Rucki, Monika Szela-Badzińska, Rajmund Pietkiewicz · 2023 · 124. Być może Paweł rozumiał glosolalię (lalein glōssais) j…
… 4; 2 Tm 1,6) i charis (108 razy na 155 w całym NT) Paweł używa ponadto takich określeń jak: doma (jakiś dar); dosis (akt dawania, jakiś dar); dōrea (idea daru, prezentu); dōrēma (dar, szczodrość, dobrodziejstwo), dōron (dar składany Bogu) czy prosfora (akt ofiarowania; to, co jest ofiarowane jako dar) 128. W Pawłowej teologii ch …
- Lending and Borrowing in the Teaching of Sirach (Sir 29:1–7)
Andrzej Piwowar · 2023 · 5.2.1. Debtors’ Dishonesty Causes Problems with Loan Granti…
… ner. This is indicated by the syntagma ἐν καιρῷ ἀποδόσεως (literally, “at the time of return”). The noun ἀπόδοσις in the Greek translation of the Old Testament occurs only once more in Deut 24:13 in a context very similar to Sir 29:5c. What this text is talking about is the necessity of returning the pledge, in the form of a c …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.