Rz 9,5-6 · interlinia SBLGNT
G3739
ὧν
hōn
których
zaim. wzgl. D. l.mn. m.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G3962
πατέρες,
pateres
ojcowie
rz. M. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1537
ἐξ
ex
z
przyim.
G3739
ὧν
hōn
których
zaim. wzgl. D. l.mn. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G5547
χριστὸς
christos
Chrystus
rz. M. l.poj. m.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G2596
κατὰ
kata
według
przyim.
G4561
σάρκα,
sarka
ciała
rz. B. l.poj. ż.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G1510
ὢν
ōn
będący
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G1909
ἐπὶ
epi
nad
przyim.
G3956
πάντων,
pantōn
wszystkimi
przym. D. l.mn. n.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
rz. M. l.poj. m.
G2128
εὐλογητὸς
eulogētos
błogosławiony
przym. M. l.poj. m.
G1519
εἰς
eis
na
przyim.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G165
αἰῶνας·
aiōnas
wieki
rz. B. l.mn. m.
G281
ἀμήν.
amēn
amen
part.
Których są ojcowie i z których poszedł Chrystus ile według ciała, który jest nad wszystkimi Bóg błogosławiony na wieki. Amen.
G3756
Οὐχ
Ouch
Nie
przysł.
G3634
οἷον
hoion
takie
zaim. wzgl. M. l.poj. n.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3754
ὅτι
hoti
że
przysł.
G1601
ἐκπέπτωκεν
ekpeptōken
wypadło
cz. perf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G3056
λόγος
logos
słowo
rz. M. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ.
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
przym. M. l.mn. m.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G1537
ἐξ
ex
z
przyim.
G2474
Ἰσραήλ,
Israēl
Izraela
rz. D. l.poj. m.
G3778
οὗτοι
houtoi
ci
zaim. wsk. M. l.mn. m.
G2474
Ἰσραήλ·
Israēl
Izraelem
rz. M. l.poj. m.
Lecz nie można, żeby miało upaść słowo Boże; albowiem nie wszyscy, którzy są z Izraela, są Izraelem;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)