Rz 2,8; Rz 11,30 · interlinia SBLGNT
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1537
ἐξ
ex
z
przyim.
G2052
ἐριθείας
eritheias
rywalizacji
rz. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G544
ἀπειθοῦσι
apeithousi
nieposłusznym
cz. praes. akt. imiesł. C. l.mn. m.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G225
ἀληθείᾳ
alētheiai
prawdzie
rz. C. l.poj. ż.
G3982
πειθομένοις
peithomenois
posłusznym
cz. praes. pass. imiesł. C. l.mn. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G93
ἀδικίᾳ
adikiai
nieprawości
rz. C. l.poj. ż.
G3709
ὀργὴ
orgē
gniew
rz. M. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2372
θυμός,
thymos
zapalczywość
rz. M. l.poj. m.
A zaś swarliwym i prawdzie nieposłusznym, lecz posłusznym niesprawiedliwości, odda zapalczywość i gniew;
G5618
ὥσπερ
hōsper
jak
spój.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G4771
ὑμεῖς
hymeis
wy
zaim. M. l.mn.
G4218
ποτε
pote
kiedyś
przysł.
G544
ἠπειθήσατε
ēpeithēsate
byliście nieposłuszni
cz. aor. akt. ind. 2 os. l.mn.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G2316
θεῷ,
theōi
Bogu
rz. C. l.poj. m.
G3568
νῦν
nyn
teraz
przysł.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G20329
ἠλεήθητε
ēleēthēte
dostąpiliście miłosierdzia
cz. aor. pass. ind. 2 os. l.mn.
G3588
τῇ
tēi
przez
rodz. C. l.poj. ż.
G3778
τούτων
toutōn
tych
zaim. wsk. D. l.mn. m.
G543
ἀπειθείᾳ,
apeitheiai
nieposłuszeństwo
rz. C. l.poj. ż.
Bo jako i wy niekiedy nie wierzyliście Bogu, ale teraz dostąpiliście miłosierdzia dla ich niedowiarstwa,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)