Zaloguj

G4218 · grecki

ποτέ pote

kiedyś, niegdyś, dawniej, wtedy · przekład roboczy

STEP: once/when

Występowanie

48 × SBLGNT 29LXX 19

Pwt 1Joz 32 Sm 21 Mch 12 Mch 3Hi 2Ps 1Mdr 5Iz 1Łk 1J 1Rz 31 Kor 1Ga 4Ef 6Flp 1Kol 21 Tes 1Tt 1Flm 1Hbr 21 P 32 P 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • kiedyś (20)
  • kiedykolwiek (7)
  • niegdyś (2)

Formy w tekście

ποτεpoteprzysł.24
ποτὲpoteD14
ποτpotD3
ποτεpoteprzysł.3
ποτὲpoteX2
ποτέpoteprzysł.1
ποτέpotepart.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ποτέ enclitic particle, 1. once, formerly, sometime: of the past, J 9,13 Rz 7,9; 11,30, Ga 1,13.23; 2,6 (Lft., in l), Ef 2,2-3.11; 2,13; 5,8, Kol 1,21; 3,7, 1 Tes 2,5, Tt 3,3, Phm 11, 1 P 2,10; 3,5; 3,20; ἤδη ποτέ, now at length, Flp 4,10 of the fut., Łk 22,32 εἴ πως ἤδη ποτέ, if sometime soon at length, Rz 1,10 2. ever: after a neg., Ef 5,29, 2 P 1,10; 1,21; in a question, τίς π., 1 Kor 9,7, Hbr 1,5.13.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: indefinite adverb, at some time, ever

Pochodzenie: from the base of G4225 (πού) and G5037 (τέ);

W KJV: afore-(any, some-)time(-s), at length (the last), (+ n- )ever, in the old time, in time past, once, when

Wystąpienia · 1–48 z 48

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.