Rz 10,17-18 · interlinia SBLGNT
G686
ἄρα
ara
więc
spój.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G4102
πίστις
pistis
wiara
rz. M. l.poj. ż.
G1537
ἐξ
ex
z
przyim.
G189
ἀκοῆς,
akoēs
słuchania
rz. D. l.poj. ż.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G189
ἀκοὴ
akoē
słuchanie
rz. M. l.poj. ż.
G1223
διὰ
dia
przez
przyim.
G4487
ῥήματος
rhēmatos
słowo
rz. D. l.poj. n.
G5547
Χριστοῦ.
Christou
Chrystusa
rz. D. l.poj. m.
Wiara tedy jest z słuchania, a słuchanie przez słowo Boże.
G235
Ἀλλὰ
Alla
ale
spój.
G3004
λέγω,
legō
mówię
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G3361
μὴ
mē
czy
part.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G191
ἤκουσαν;
ēkousan
usłyszeli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3304
μενοῦνγε·
menounge
owszem
part.
G1519
Εἰς
Eis
na
przyim.
G3956
πᾶσαν
pasan
całą
przym. B. l.poj. ż.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G1093
γῆν
gēn
ziemię
rz. B. l.poj. ż.
G1831
ἐξῆλθεν
exēlthen
wyszedł
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G5353
φθόγγος
phthongos
głos
rz. M. l.poj. m.
G846
αὐτῶν,
autōn
ich
zaim. D. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1519
εἰς
eis
na
przyim.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. B. l.mn. n.
G4009
πέρατα
perata
krańce
rz. B. l.mn. n.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G3625
οἰκουμένης
oikoumenēs
świata
rz. D. l.poj. ż.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. M. l.mn. n.
G4487
ῥήματα
rhēmata
słowa
rz. M. l.mn. n.
G846
αὐτῶν.
autōn
ich
zaim. D. l.mn. m.
Ale mówię: Izali nie słyszeli? i owszem na wszystkę ziemię wyszedł głos ich i na kończyny okręgu ziemi słowa ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)