Rz 1,29; Rz 13,13 · interlinia SBLGNT
G4137
πεπληρωμένους
peplērōmenous
napełnionych
cz. perf. pass. imiesł. B. l.mn. m.
G3956
πάσῃ
pasēi
wszelką
przym. C. l.poj. ż.
G93
ἀδικίᾳ
adikiai
nieprawością
rz. C. l.poj. ż.
G4189
πονηρίᾳ
ponēriai
złością
rz. C. l.poj. ż.
G4124
πλεονεξίᾳ
pleonexiai
chciwością
rz. C. l.poj. ż.
G2549
κακίᾳ,
kakiai
podłością
rz. C. l.poj. ż.
G3324
μεστοὺς
mestous
pełnych
przym. B. l.mn. m.
G5355
φθόνου
phthonou
zazdrości
rz. D. l.poj. m.
G5408
φόνου
phonou
morderstwa
rz. D. l.poj. m.
G2054
ἔριδος
eridos
sporu
rz. D. l.poj. ż.
G1388
δόλου
dolou
podstępu
rz. D. l.poj. m.
G2550
κακοηθείας,
kakoētheias
złośliwości
rz. D. l.poj. ż.
G5588
ψιθυριστάς,
psithyristas
oszczerców
rz. B. l.mn. m.
Napełnieni będąc wszelakiej nieprawości, wszeteczeństwa, przewrotności, łakomstwa, złości, pełni zazdrości, morderstwa, sporu, zdrady, złych obyczajów;
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dniu
rz. C. l.poj. ż.
G2156
εὐσχημόνως
euschēmonōs
przyzwoicie
przysł.
G4043
περιπατήσωμεν,
peripatēsōmen
postępujmy
cz. aor. akt. koni. 1 os. l.mn.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G2970
κώμοις
kōmois
ucztami
rz. C. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3178
μέθαις,
methais
pijaństwami
rz. C. l.mn. ż.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G2845
κοίταις
koitais
łożami
rz. C. l.mn. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G766
ἀσελγείαις,
aselgeiais
rozpustami
rz. C. l.mn. ż.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G2054
ἔριδι
eridi
sporem
rz. C. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2205
ζήλῳ,
zēlōi
zazdrością
rz. C. l.poj. m.
Chodźmy uczciwie jako we dnie, nie w biesiadach i w pijaństwach, nie we wszeteczeństwach i rozpustach, nie w poswarkach ani w zazdrości;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)