μέθη methē
pijaństwo, upicie się, opilstwo · przekład roboczy
STEP: drunkenness
Występowanie
15 × LXX 12SBLGNT 3
Tb 2Jdt 1Prz 2Syr 1Iz 1Jr 1Ez 2Jl 1Ag 1Łk 1Rz 1Ga 1
W interlinii tłumaczone jako
- pijaństwa (1)
- pijaństwami (1)
- pijaństwie (1)
Formy w tekście
| μέθην | methēn | akt. koni. | 6 |
| μέθη | methē | koni. | 2 |
| μέθαι | methai | rz. M. l.mn. ż. | 1 |
| μέθαις | methais | zaim. wzgl. imp. | 1 |
| μέθαις | methais | rz. C. l.mn. ż. | 1 |
| μέθη | methē | koni. | 1 |
| μέθῃ | methēi | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| μέθῃ | methēi | koni. | 1 |
| μέθης | methēs | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: an intoxicant, i.e. (by implication) intoxication
Pochodzenie: apparently a primary word;
W KJV: drunkenness
Wystąpienia · 1–15 z 15
- Tb 4,15 LXX μέθην
- Tb 4,15 LXX μέθη
- Jdt 13,15 LXX μέθαις
- Prz 20,1 LXX μέθη
- Prz 31,6 LXX μέθην
- Syr 31,30 LXX μέθη
- Iz 28,7 LXX μέθης
- Jr 28,57 LXX μέθῃ
- Ez 23,33 LXX μέθην
- Ez 39,19 LXX μέθην
- Jl 1,5 LXX μέθην
- Ag 1,6 LXX μέθην
- Łk 21,34 SBLGNT μέθῃ — pijaństwie
- Rz 13,13 SBLGNT μέθαις, — pijaństwami
- Ga 5,21 SBLGNT μέθαι, — pijaństwa
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Aιωνιος w literaturze helleńskiej: od Platona do Pseudo-Timajosa
Ewa Osek · 2019 · 2.3. Αἰώνιος w Państwie (363d)
… w rękach. Jakby poeci ci wierzyli, dodaje Platon, że najpiękniejszą zapłatą za cnotę jest wieczne pijaństwo (μέθην αἰώνιον). Miejsce to warte jest przytoczenia w całości: Jeszcze większe od tamtych (sc. Hezjoda i Homera) nagrody od bogów dają sprawiedliwym Muzajos i jego syn. Za pomocą słowa sprowadzają sprawiedliwych do Hadesu …
- Gniew człowieka w Księdze Mądrości Syracha
Andrzej Piwowar · 2018 · 3.1. Przyczyny gniewu
… zwraca uwagę na powiązanie pijaństwa z gniewem. Zdaniem Syracha, „pijaństwo powiększa gniew głupca” (πληθύνει μέθη θυμὸν ἄφρονος) i prowadzi go do potknięcia/wykroczenia (εἰς πρόσκομμα). Ze słów tych jasno wynika, że picie alkoholu nie jest przyczyną złości człowieka niemądrego, lecz ją tylko wzmacnia i potęguje. Mędrzec sugeruj …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.