Rdz 6,19-20 — interlinia

Rdz 6,19-20 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G575 ἀπὸ apo od P G3956 πάντων pantōn wszyscy imiesł. M. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G2934 κτηνῶν ktēnōn zwierzę imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G575 ἀπὸ apo od P G3956 πάντων pantōn wszyscy imiesł. M. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G2062 ἑρπετῶν herpetōn zwierzę pełzające imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G575 ἀπὸ apo od P G3956 πάντων pantōn wszyscy imiesł. M. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G2342 θηρίων thēriōn dzikie zwierzę imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G575 ἀπὸ apo od P G3956 πάσης pasēs wszyscy koni. G4561 σαρκός sarkos ciało koni. G1417 δύο dyo dwa M G1417 δύο dyo dwa M G575 ἀπὸ apo od P G3956 πάντων pantōn wszyscy imiesł. G1521 εἰσάξεις eisaxeis wprowadzać V.FAI2S G1519 εἰς eis do P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G2787 κιβωτόν kibōton arka akt. koni. G2443 ἵνα hina aby C G5142 τρέφῃς trephēis karmić pass. G3326 μετὰ meta z P G4572 σεαυτοῦ seautou siebie samego zaim. wsk. G730 ἄρσεν arsen mężczyzna koni. M. G2532 καὶ kai i C G2338 θῆλυ thēly żeński koni. M. G1510 ἔσονται esontai być V.FMI3P

I ze wszech zwierząt wszelkiego ciała po dwojgu ze wszech, wprowadzisz do korabia, aby żywo zachowane były z tobą, samiec i samica będą.

Rdz 6,20

G575 ἀπὸ apo od P G3956 πάντων pantōn wszyscy imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G3732 ὀρνέων orneōn ptak imiesł. M. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. · πετεινῶν peteinōn · imiesł. M. G2596 κατὰ kata według P G1085 γένος genos ród akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G575 ἀπὸ apo od P G3956 πάντων pantōn wszyscy imiesł. M. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G2934 κτηνῶν ktēnōn zwierzę imiesł. M. G2596 κατὰ kata według P G1085 γένος genos ród akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G575 ἀπὸ apo od P G3956 πάντων pantōn wszyscy imiesł. M. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G2062 ἑρπετῶν herpetōn zwierzę pełzające imiesł. M. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G7508 ἑρπόντων herpontōn pełzać pass. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1093 γῆς gēs ziemia koni. G2596 κατὰ kata według P G1085 γένος genos ród akt. koni. M. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G1417 δύο dyo dwa M G1417 δύο dyo dwa M G575 ἀπὸ apo od P G3956 πάντων pantōn wszyscy imiesł. M. G1525 εἰσελεύσονται eiseleusontai wchodzić V.FMI3P G4314 πρὸς pros do P G4571 σὲ se ciebie zaim. praes. G5142 τρέφεσθαι trephesthai karmić pass. M. G3326 μετὰ meta z P G4675 σοῦ sou ciebie zaim. praes. G730 ἄρσεν arsen mężczyzna akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G2338 θῆλυ thēly żeński akt. koni. M.

Z ptastwa według rodzaju jego, i z bydła według rodzaju jego, i z wszelkiej gadziny ziemskiej według rodzaju jej, po dwojgu z każdego rodzaju wnijdą z tobą, aby żywe zostały.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)