Rdz 3,6 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3708
εἶδεν
eiden
widzieć
akt.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1135
γυνὴ
gynē
kobieta
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2570
καλὸν
kalon
dobry
koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G3586
ξύλον
xylon
drewno
koni. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G1035
βρῶσιν
brōsin
jedzenie
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G701
ἀρεστὸν
areston
podobający się
koni. M.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3788
ὀφθαλμοῖς
ophthalmois
oko
imiesł.
G3708
ἰδεῖν
idein
widzieć
akt. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5611
ὡραῖόν
hōraion
piękny
koni. M.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2657
κατανοῆσαι
katanoēsai
zauważać
akt. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2983
λαβοῦσα
labousa
brać
akt.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2590
καρποῦ
karpou
owoc
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2068
ἔφαγεν
ephagen
jeść
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G435
ἀνδρὶ
andri
mężczyzna
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G3326
μετ᾿
met
z
P
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2068
ἔφαγον
ephagon
jeść
akt.
Widząc tedy niewiasta, iż dobre było drzewo ku jedzeniu; a iż było wdzięczne na wejrzeniu, a pożądliwe drzewo dla nabycia umiejętności, wzięła z owocu jego, i jadła; dała też i mężowi swemu, który z nią był; i on też jadł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)