Rdz 26,14-15 · interlinia WLC
H1961
וַֽיְהִי
i stało się
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
·
ל֤וֹ
mu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4735
מִקְנֵה
posiadanie
rz. m. l.poj. konstr.
H6629
צֹאן֙
owiec
rz. m./ż. l.poj. abs.
H4735
וּמִקְנֵ֣ה
i posiadanie
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H1241
בָקָ֔ר
bydła
rz. m./ż. l.poj. abs.
H5657
וַעֲבֻדָּ֖ה
i służby
spój. + rz. ż. l.poj. abs.
H7227a
רַבָּ֑ה
licznej
przym. ż. l.poj. abs.
H7065
וַיְקַנְא֥וּ
i zazdrościli
spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H853
אֹת֖וֹ
go
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6430
פְּלִשְׁתִּֽים
Filistyni
rz. etn. m. l.mn. abs.
I miał stada owiec, i stada wołów, i czeladzi dosyć; przetoż mu zajrzeli Filistyńczycy.
H3605
וְכָל
i wszystkie
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H875
הַבְּאֵרֹ֗ת
studnie
rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁ֤ר
które
part. wzgl.
H2658
חָֽפְרוּ֙
wykopali
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H5650
עַבְדֵ֣י
słudzy
rz. m. l.mn. konstr.
H1
אָבִ֔יו
ojca jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3117
בִּימֵ֖י
w dniach
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H85
אַבְרָהָ֣ם
Abrahama
im. wł.
H1
אָבִ֑יו
ojca jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5640a
סִתְּמ֣וּם
zamurowali je
cz. Piel perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H6430
פְּלִשְׁתִּ֔ים
Filistyni
rz. etn. m. l.mn. abs.
H4390
וַיְמַלְא֖וּם
i napełnili je
spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H6083
עָפָֽר
prochem
rz. m. l.poj. abs.
I wszystkie studnie, które byli wykopali słudzy ojca jego, za dni Abrahama, ojca jego, zasypali Filistyńczycy, i napełnili je ziemią.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)