חָפַר chaphar wymowa wg Stronga: khaw-far'
kopać, szukać, badać, wykopywać · przekład roboczy
STEP: to search
Występowanie
22 × WLC 22
Rdz 8Wj 1Lb 1Pwt 2Joz 2Hi 4Ps 2Koh 1Jr 1
W interlinii tłumaczone jako
- wykopali (4)
- aby przeszukać (2)
- i wykopali (2)
- i wykopał (2)
- grzebią (1)
- i kopali (1)
- i kopałem (1)
- i rozejrzysz się (1)
- i wygrzebał go (1)
- i wykopiesz (1)
- i wykopują ją (1)
- i wyszpiegują (1)
- kopiący (1)
- wykopali ją (1)
- wykopałem (1)
- wypatruje (1)
Formy w tekście
| חָֽפְרוּ֙ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 4 |
| וַֽיַּחְפְּרוּ֙ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 3 |
| לַחְפֹּ֥ר | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 2 |
| וַיַּחְפֹּ֣ר | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 2 |
| וָאֶחְפֹּ֗ר | spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וְ֝חָפַרְתָּ֗ | spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וְחָפַרְתָּ֣ה | spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וַֽ֝יַּחְפְּרֻ֗הוּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וַֽיַּחְפְּרֵ֑הוּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְיַחְפְּרוּ | spój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| חָֽפַר | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| חֹפֵ֥ר | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| חֲפָר֣וּהָ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| חָפַ֖רְתִּי | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| יַחְפְּר֣וּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to dig, search for
1a) (Qal)
1a1) to dig
1a2) to search, search out, explore
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, to pry into; by implication, to delve, to explore
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: dig, paw, search out, seek.
Wystąpienia · 1–22 z 22
- Rdz 21,30 WLC חָפַ֖רְתִּי — wykopałem
- Rdz 26,15 WLC חָֽפְרוּ֙ — wykopali
- Rdz 26,18 WLC וַיַּחְפֹּ֣ר — i wykopał
- Rdz 26,18 WLC חָֽפְרוּ֙ — wykopali
- Rdz 26,19 WLC וַיַּחְפְּר֥וּ — i wykopali
- Rdz 26,21 WLC וַֽיַּחְפְּרוּ֙ — i wykopali
- Rdz 26,22 WLC וַיַּחְפֹּר֙ — i wykopał
- Rdz 26,32 WLC חָפָ֑רוּ — wykopali
- Wj 7,24 WLC וַיַּחְפְּר֧וּ — i kopali
- Lb 21,18 WLC חֲפָר֣וּהָ — wykopali ją
- Pwt 1,22 WLC וְיַחְפְּרוּ — i wyszpiegują
- Pwt 23,14 WLC וְחָפַרְתָּ֣ה — i wykopiesz
- Joz 2,2 WLC לַחְפֹּ֥ר — aby przeszukać
- Joz 2,3 WLC לַחְפֹּ֥ר — aby przeszukać
- Hi 3,21 WLC וַֽ֝יַּחְפְּרֻ֗הוּ — i wykopują ją
- Hi 11,18 WLC וְ֝חָפַרְתָּ֗ — i rozejrzysz się
- Hi 39,21 WLC יַחְפְּר֣וּ — grzebią
- Hi 39,29 WLC חָֽפַר — wypatruje
- Ps 7,16 WLC וַֽיַּחְפְּרֵ֑הוּ — i wygrzebał go
- Ps 35,7 WLC חָפְר֥וּ — wykopali
- Koh 10,8 WLC חֹפֵ֥ר — kopiący
- Jr 13,7 WLC וָאֶחְפֹּ֗ר — i kopałem
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.