סָתַם satam wymowa wg Stronga: saw-tham'
zamykać, zatykać, zamykać się, ukrywać · przekład roboczy
STEP: to close
Występowanie
13 × WLC 13
Rdz 22 Krl 22 Krn 3Ne 1Ps 1Ez 1Dn 3
W interlinii tłumaczone jako
- zamknij (2)
- aby zatkać (1)
- i w zakrytej (1)
- i zamknęli je (1)
- i zatkali (1)
- zakryta (1)
- zamknięte (1)
- zamknął (1)
- zamurowali je (1)
- zamykać (1)
- zastawicie (1)
- zastawili (1)
Formy w tekście
| סְתֹ֣ם | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| וּ֝בְסָתֻ֗ם | spój. + przyim. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. | 1 |
| וַֽיִּסְתְּמוּ֙ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וַיְסַתְּמ֣וּם | spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| יִסְתֹּ֨מוּ֙ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| לְהִסָּתֵ֑ם | przyim. + cz. Nifal bezok. konstr. | 1 |
| לִסְתּוֹם֙ | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 1 |
| סָת֖וּם | cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. | 1 |
| סָתַם֙ | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| סִתְּמ֣וּם | cz. Piel perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| סְתֻמִ֧ים | cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs. | 1 |
| תִּסְתֹּ֑מוּ | cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to stop up, shut up, keep close
1a) (Qal)
1a1) to stop up
1a2) to shut up, keep close
1a3) secret (participle)
1b) (Niphal) to be stopped up
1c) (Piel) to stop up
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to stop up; by implication, to repair; figuratively, to keep secret
Pochodzenie: or שָׂתַם; (Numbers 24:15), a primitive root;
W KJV: closed up, hidden, secret, shut out (up), stop.
Wystąpienia · 1–13 z 13
- Rdz 26,15 WLC סִתְּמ֣וּם — zamurowali je
- Rdz 26,18 WLC וַיְסַתְּמ֣וּם — i zamknęli je
- 2 Krl 3,19 WLC תִּסְתֹּ֑מוּ — zastawicie
- 2 Krl 3,25 WLC יִסְתֹּ֨מוּ֙ — zastawili
- 2 Krn 32,3 WLC לִסְתּוֹם֙ — aby zatkać
- 2 Krn 32,4 WLC וַֽיִּסְתְּמוּ֙ — i zatkali
- 2 Krn 32,30 WLC סָתַם֙ — zamknął
- Ne 4,1 WLC לְהִסָּתֵ֑ם — zamykać
- Ps 51,8 WLC וּ֝בְסָתֻ֗ם — i w zakrytej
- Ez 28,3 WLC סָת֖וּם — zakryta
- Dn 8,26 WLC סְתֹ֣ם — zamknij
- Dn 12,4 WLC סְתֹ֧ם — zamknij
- Dn 12,9 WLC סְתֻמִ֧ים — zamknięte
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.