Pwt 8,15 · interlinia LXX
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G71
ἀγαγόντος
agagontos
prowadzić
akt.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2048
ἐρήμου
erēmou
pusty
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3173
μεγάλης
megalēs
wielki
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5398
φοβερᾶς
phoberas
straszny
koni.
G1565
ἐκείνης
ekeinēs
ów
zaim. wsk.
G3757
οὗ
hou
gdzie
D
G3789
ὄφις
ophis
wąż
koni.
G1143
δάκνων
daknōn
gryźć
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4651
σκορπίος
skorpios
skorpion
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6950
δίψα
dipsa
pragnienie
koni.
G3757
οὗ
hou
gdzie
D
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G5204
ὕδωρ
hydōr
woda
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1806
ἐξαγαγόντος
exagagontos
wyprowadzić
akt.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G4073
πέτρας
petras
skała
koni.
G6209
ἀκροτόμου
akrotomou
odcięty
koni.
G4077
πηγὴν
pēgēn
źródło
akt. koni.
G5204
ὕδατος
hydatos
woda
koni. M.
Który cię przeprowadził przez tę puszczą wielką i straszną, gdzie były węże jadowite, i niedźwiadki; i przez ziemię suchą, gdzie nie masz wody, i wywiódł ci wodę ze skały twardej;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)