Pwt 24,1 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δέ
de
zaś
X
G5100
τις
tis
ktoś
zaim. pyt. impf. bezok.
G2983
λάβῃ
labēi
brać
akt.
G1135
γυναῖκα
gynaika
kobieta
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4924
συνοικήσῃ
synoikēsēi
mieszkać razem
akt.
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2147
εὕρῃ
heurēi
znajdować
akt.
G5485
χάριν
charin
łaska
akt. koni.
G1726
ἐναντίον
enantion
naprzeciw
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2147
εὗρεν
heuren
znajdować
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G809
ἄσχημον
aschēmon
nieprzyzwoity
akt. koni. M.
G4229
πρᾶγμα
pragma
rzecz
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1125
γράψει
grapsei
pisać
V.FAI3S
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G975
βιβλίον
biblion
zwój
akt. koni. M.
G647
ἀποστασίου
apostasiou
rozwód
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
δώσει
dōsei
dawać
V.FAI3S
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G5495
χεῖρας
cheiras
ręka
akt. imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1821
ἐξαποστελεῖ
exapostelei
wysłać
V.FAI3S
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3614
οἰκίας
oikias
dom
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Gdyby pojął kto żonę, a stałby się jej małżonkiem, a przydałoby się, żeby nie znalazła łaski w oczach jego, przeto, że znalazł przy niej co sprośnego, tedy jej napisze list rozwodny i da w rękę jej, a puści ją z domu swego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)