Pwt 20,20 · interlinia LXX
G235
ἀλλὰ
alla
ale
C
G3586
ξύλον
xylon
drewno
koni. M.
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl. bezok.
G1987
ἐπίστασαι
epistasai
wiedzieć
pass.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G7803
καρπόβρωτόν
karpobrōton
zjadany przez owoce
akt. koni.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk. bezok.
G1842
ἐξολεθρεύσεις
exolethreuseis
wytępić
V.FAI2S
G2532
καὶ
kai
i
C
G1581
ἐκκόψεις
ekkopseis
wyciąć
V.FAI2S
G2532
καὶ
kai
i
C
G3618
οἰκοδομήσεις
oikodomēseis
budować
V.FAI2S
G9702
χαράκωσιν
charakōsin
palisada
akt. koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4172
πόλιν
polin
miasto
akt. koni.
G3748
ἥτις
hētis
który
perf. bezok.
G4160
ποιεῖ
poiei
czynić
pass.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G4571
σὲ
se
ciebie
zaim. praes.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G4171
πόλεμον
polemon
wojna
akt. koni.
G2193
ἕως
heōs
aż
C
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G3860
παραδοθῇ
paradothēi
wydawać
akt. imiesł.
Tylko drzewa, które obaczysz, że owocu nie rodzą, te psować będziesz i wycinać: i budować będziesz baszty przeciwko onemu miastu, które z tobą walczy, póki go nie opanujesz.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)