Pwt 2,9 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G4314
πρός
pros
do
P
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G7588
ἐχθραίνετε
echthrainete
nienawidzić
pass. C.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
·
Μωαβίταις
Mōabitais
·
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G9297
συνάψητε
synapsēte
wiązać razem
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G4171
πόλεμον
polemon
wojna
akt. koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1325
δῶ
dō
dawać
akt.
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G2819
κλήρῳ
klērōi
los
koni.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G5207
υἱοῖς
huiois
syn
imiesł.
G3091
Λωτ
Lōt
Lot
koni.
G1325
δέδωκα
dedōka
dawać
V.XAI1S
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
Σηιρ
Sēir
·
akt. koni. M.
G2816
κληρονομεῖν
klēronomein
dziedziczyć
pass. M.
I rzekł Pan do mnie: Nie nacieraj na Moabczyki, ani podnoś wojny przeciwko nim; boć nie dam ziemi ich w osiadłość, gdyżem synom Lotowym dał Ar w dziedzictwo.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)