συνάπτω synaptō
wiązać razem, łączyć, spajać, przyłączać · przekład roboczy
STEP: to join together
Występowanie
48 × LXX 48
Wj 6Pwt 4Joz 7Sdz 51 Sm 22 Sm 11 Krl 22 Krl 1Ne 11 Mch 14Syr 1Iz 3Ez 1
Formy w tekście
| συνῆψαν | synēpsan | akt. | 11 |
| συνάψει | synapsei | V.FAI3S | 8 |
| συνῆψεν | synēpsen | akt. | 7 |
| συνάψεις | synapseis | V.FAI2S | 6 |
| συνάψητε | synapsēte | akt. | 5 |
| συναπτούσης | synaptousēs | pass. | 2 |
| συνάπτουσιν | synaptousin | pass. | 2 |
| σύναπτε | synapte | pass. C. | 1 |
| συνάπτειν | synaptein | pass. M. | 1 |
| συνάπτοντες | synaptontes | pass. | 1 |
| συνάψαι | synapsai | akt. M. | 1 |
| συνάψουσιν | synapsousin | V.FAI3P | 1 |
| συνημμένος | synēmmenos | V.XMPNSM | 1 |
| συνῆψα | synēpsa | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to tie or bind together, to join together, unite , ς. χέρα, in sign of friendship, (Euripides); ἰδού, ξύναψον (i.e. τὴν χέρα); (Euripides); but, ς. χεῖρά τινος ἐν βρόχοις to bind it fast , (Euripides):—; ς. πόδα or ἴχνος τινί to meet him, (Euripides); ς. κῶλον τάφῳ to approach the grave, (Euripides); so, φόνος ς. τινὰ γᾷ (Euripides):—; ξ. βλέφαρα to close the eyes, (Euripides); ς. στόμα to kiss one, (Euripides):—; ς. κακὰ κακοῖς to link misery with misery, (Euripides); but, ς. κακόν τινι to link him with misery , (Euripides): ς. τινὶ δαῖτα to give one a meal, (Euripides): proverbial, ς. λίνον λίνῳ to join thread to thread, i. e. to compare things of the same sort, (Plato Philosophus)
2. to connect in thought, to combine , (Plato Philosophus): ς. μηχανήν to frame a plan, (Aeschulus Tragicus); ς. ὄναρ εἴς τινα to connect it with him, refer it to him, (Euripides); ξυνῆψε πάντας ἐς μίαν βλάβην involved them in one loss, (Euripides)
3. in hostile sense, ς. εἰς μάχην to bring into action, (Herdotus Historicus); ἐλπὶς πόλεις ξυνῆψε engaged them in conflict , (Euripides)
4. ς. μάχην to join battle, (Herdotus Historicus); τινί with one, (Aeschulus Tragicus); πρός τινα (Thucydides): also (without μάχην); to engage , (Herdotus Historicus):—;Pass., νεῖκος συνῆπταί τινι πρός τινα (Herdotus Historicus)
5. in friendly sense, to unite , (Xenophon Historicus): —;Pass., συνάπτεσθαί τινι to have intercourse with , [ variant dates Anthology Palantina
6. with accusative rei, ς. μῦθον, ὅρκους (Euripides); ς.τινὶ γάμους, λέκτρα, κῆδος to form an alliance by marriage, (Euripides): ξυνάπτεσθαι κῆδος τῆς θυγατρός to get one's daughter married, (Thucydides)
7. intransitive:
8. in local sense, to border on, lie next to , (Herdotus Historicus); Τήνῳ συνάπτει Ἄνδρος (Aeschulus Tragicus)
9. of Time, to be nigh at hand , (Pindar); so of events, λύπη ς. τινί (Euripides)
10. metaphorically of thoughts, to meet together , (Aristotle Philosopher):—; to be connected with , πρός τι (Aristotle Philosopher)
11. of persons, ς. λόγοισι to enter into conversation, (Sophocles Tragicus); so, ἐς λόγους ξ. τινί (Euripides); also, ς. εἰς χορεύματα to join in the dance, (Euripides); ς. ἐς χεῖρα γῇ, i. e. to come close to land, (Euripides)
12. τύχα ποδὸς ξυνάπτει μοι, i. e. I have come in good time, (Euripides)
13. Mid. to be next to, connected with , τινι (Xenophon Historicus)
14. to take part with one, to assist , τινι (Euripides); absolute, (Aeschulus Tragicus)
15. to bring upon oneself , πληγάς (Demosthenes Orator) (ML)
Wystąpienia · 1–48 z 48
- Wj 26,6 LXX συνάψεις
- Wj 26,9 LXX συνάψεις
- Wj 26,10 LXX συναπτούσης
- Wj 26,11 LXX συνάψεις
- Wj 26,11 LXX συνάψεις
- Wj 29,5 LXX συνάψεις
- Pwt 2,5 LXX συνάψητε
- Pwt 2,9 LXX συνάψητε
- Pwt 2,19 LXX συνάψητε
- Pwt 2,24 LXX σύναπτε
- Joz 17,10 LXX συνάψουσιν
- Joz 19,11 LXX συνάψει
- Joz 19,22 LXX συνάψει
- Joz 19,26 LXX συνάψει
- Joz 19,27 LXX συνάψει
- Joz 19,34 LXX συνάψει
- Joz 19,34 LXX συνάψει
- Sdz 20,20 LXX συνῆψαν
- Sdz 20,22 LXX συνάψαι
- Sdz 20,22 LXX συνῆψαν
- Sdz 20,30 LXX συνῆψαν
- Sdz 20,33 LXX συνῆψαν
- 1 Sm 14,22 LXX συνάπτουσιν
- 1 Sm 31,2 LXX συνάπτουσιν
- 2 Sm 1,6 LXX συνῆψαν
- 1 Krl 16,20 LXX συνῆψεν
- 1 Krl 21,14 LXX συνάψει
- 2 Krl 10,34 LXX συνῆψεν
- Ne 3,19 LXX συναπτούσης
- 1 Mch 4,14 LXX συνῆψαν
- 1 Mch 5,7 LXX συνῆψεν
- 1 Mch 5,19 LXX συνάψητε
- 1 Mch 5,21 LXX συνῆψεν
- 1 Mch 7,43 LXX συνῆψαν
- 1 Mch 9,13 LXX συνημμένος
- 1 Mch 9,47 LXX συνῆψεν
- 1 Mch 10,49 LXX συνῆψαν
- 1 Mch 10,53 LXX συνῆψα
- 1 Mch 10,78 LXX συνῆψαν
- 1 Mch 10,82 LXX συνῆψεν
- 1 Mch 11,69 LXX συνῆψαν
- 1 Mch 13,14 LXX συνάπτειν
- 1 Mch 15,14 LXX συνῆψαν
- Syr 35,16 LXX συνάψει
- Iz 5,8 LXX συνάπτοντες
- Iz 15,8 LXX συνῆψεν
- Iz 16,8 LXX συνάψητε
- Ez 37,17 LXX συνάψεις
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Koptyjski przekład Iz 1-39 w manuskrypcie sa 52 (M 568) z VIII w
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2015 · 4. Wpływ tekstu sa 52 na rozumienie Septuaginty
… y według interpunkcji Zieglera przedstawia się następująco: καταπατήσατε τὰς ἀμπέλους αὐτῆς ἕως Ιαζηρ· οὐ μὴ συνάψητε (Podepczecie jej winorośle aż do Jazer. Nie przyjdziecie razem). Przesuwając kropkę w kierunku początku frazy (καταπατήσατε τὰς ἀμπέλους αὐτῆς· ἕως Ιαζηρ οὐ μὴ συνάψητε) otrzymalibyśmy wersję zgodną ze sposobem, …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.