Pwt 14,26 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
δώσεις
dōseis
dawać
V.FAI2S
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G694
ἀργύριον
argyrion
srebro
akt. koni. M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3956
παντός
pantos
wszyscy
koni. M.
G3739
οὗ
hou
który
zaim. wzgl.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1937
ἐπιθυμῇ
epithymēi
pragnąć
pass.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G5590
ψυχή
psychē
dusza
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G1016
βουσὶ
bousi
wół
imiesł.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4263
προβάτοις
probatois
owca
imiesł. M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3631
οἴνῳ
oinōi
wino
koni.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4608
σικερα
sikera
sykera
koni. M.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3956
παντός
pantos
wszyscy
koni. M.
G3739
οὗ
hou
który
zaim. wzgl.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1937
ἐπιθυμῇ
epithymēi
pragnąć
pass.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G5590
ψυχή
psychē
dusza
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5315
φάγῃ
phagēi
jeść
V.FMI2S
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G1726
ἐναντίον
enantion
naprzeciw
P
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2165
εὐφρανθήσῃ
euphranthēsēi
rozweselać
imiesł.
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3624
οἶκός
oikos
dom
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
I za one pieniądze nakupisz wszystkiego, co się upodoba duszy twojej, wołów i owiec, i wina, i innego napoju mocnego, i wszystkiego, czego by pożądała dusza twoja, a będziesz tam jadł przed Panem, Bogiem twoim, i będziesz się weselił, ty i dom twój.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)