Ps 37,9-10 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G8863
πονηρευόμενοι
ponēreuomenoi
postępować niegodziwie
pass.
G1842
ἐξολεθρευθήσονται
exolethreuthēsontai
wytępić
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5278
ὑπομένοντες
hypomenontes
wytrwać
pass.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G846
αὐτοὶ
autoi
on
zaim. wsk. bezok.
G2816
κληρονομήσουσιν
klēronomēsousin
dziedziczyć
V.FAI3P
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
Albowiem złośnicy będą wykorzenieni: lecz którzy oczekują Pana, ci odziedziczą ziemię.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
D
G3641
ὀλίγον
oligon
mały
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G5225
ὑπάρξῃ
hyparxēi
istnieć
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G268
ἁμαρτωλός
hamartōlos
grzeszny
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2212
ζητήσεις
zētēseis
szukać
V.FAI2S
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G5117
τόπον
topon
miejsce
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2147
εὕρῃς
heurēis
znajdować
akt.
Po małej chwili alić niemasz niezbożnika; spojrzyszli na miejsce jego, alić go już niemasz.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)