Ps 110,5-6 · interlinia LXX
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G1188
δεξιῶν
dexiōn
prawy
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G4917
συνέθλασεν
synethlasen
rozdrabniać
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G3709
ὀργῆς
orgēs
gniew
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G935
βασιλεῖς
basileis
król
imiesł.
Pan po prawicy twojej potrze królów w dzień gniewu swego.
G2919
κρινεῖ
krinei
sądzić
V.FAI3S
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1484
ἔθνεσιν
ethnesin
naród
imiesł. M.
G4137
πληρώσει
plērōsei
wypełniać
V.FAI3S
G4430
πτώματα
ptōmata
trup
akt. imiesł. M.
G4917
συνθλάσει
synthlasei
rozdrabniać
V.FAI3S
G2776
κεφαλὰς
kephalas
głowa
akt. imiesł.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G4183
πολλῶν
pollōn
liczny
imiesł.
Będzie sądził narody, i wszystko napełni trupami; potłucze głowę nad wielą ziem panującą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)