Prz 8,27-29 · interlinia LXX
G2259
ἡνίκα
hēnika
kiedy
D
G2090
ἡτοίμαζεν
hētoimazen
przygotować
V.IAI3S
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3772
οὐρανόν
ouranon
niebo
akt. koni.
G4840
συμπαρήμην
symparēmēn
być obecnym z
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3753
ὅτε
hote
gdy
D
G873
ἀφώριζεν
aphōrizen
oddzielić
V.IAI3S
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
siebie
zaim. wsk.
G2362
θρόνον
thronon
tron
akt. koni.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G417
ἀνέμων
anemōn
wiatr
imiesł.
Gdy gotował niebiosa, tamem była; gdy rozmierzał okrągłość nad przepaściami;
G2259
ἡνίκα
hēnika
kiedy
D
G2478
ἰσχυρὰ
ischyra
mocny
akt. imiesł. M.
G4160
ἐποίει
epoiei
czynić
V.IAI3S
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G507
ἄνω
anō
w górę
D
G3509
νέφη
nephē
obłok
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5613
ὡς
hōs
jak
D
G804
ἀσφαλεῖς
asphaleis
pewny
akt. imiesł.
G5087
ἐτίθει
etithei
kłaść
V.IAI3S
G4077
πηγὰς
pēgas
źródło
akt. imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5259
ὑπ᾿
hyp
przez
P
G3772
οὐρανὸν
ouranon
niebo
akt. koni.
Gdy utwierdzał obłoki w górze, i umacniał źródła przepaści;
G2532
καὶ
kai
i
C
G2478
ἰσχυρὰ
ischyra
mocny
akt. imiesł. M.
G4160
ἐποίει
epoiei
czynić
V.IAI3S
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2310
θεμέλια
themelia
fundament
akt. imiesł. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
Gdy zakładał morzu granice jego, i wodom, aby nie przestępowały rozkazania jego; gdy rozmierzał grunty ziemi:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)