G4840 συμπάρειμι — słownik

G4840 · grecki · czasownik

συμπάρειμι sympareimi

być obecnym z, być przy, towarzyszyć · przekład roboczy

STEP: be present with

Występowanie

4 × LXX 3SBLGNT 1

Tb 1Prz 1Mdr 1Dz 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

obecni (1)

Formy w tekście

συμπαρήμην	symparēmēn	akt.	1
συμπαρήμην	symparēmēn	V.IMI1S	1
συμπαρόντες	symparontes	cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.	1
συμπαροῦσά	symparousa	pass.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-πάρειμι (Rec. σνμπ-), [in LXX: Tb 12,12 ΑΒ, Prz 8,27 (?), Mdr 9,10 * ;] to be present together or with: with dative of person(s), Dz 25,24† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to be at hand together, i.e. now present

Pochodzenie: from G4862 (σύν) and G3918 (πάρειμι);

W KJV: be here present with

Wystąpienia · 1–4 z 4

Tb 12,12 LXX συμπαρήμην
Prz 8,27 LXX συμπαρήμην
Mdr 9,10 LXX συμπαροῦσά
Dz 25,24 SBLGNT συμπαρόντες — obecni

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

„Przyszedł mi z pomocą duch mądrości” (Mdr 7,7). Relacja między starotestamentalną mądrością a działaniem Ducha Świętego Marcin Zieliński · 2020 · 4. Obecna w życiu człowieka i nauczająca
… cności mistrza – nauczyciela jako fundamentalne i jest aplikowane także do idei mądrości (por. Mdr 9,10 – ἵνα συμπαροῦσά μοι, „by przy mnie będąc”).

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.